Facets

Facetas

Facets

Bajo la pielUnderneath the skin
Un océano brillanteA glittering ocean
Las olas y el suelo palpitanteThe waves and the pulsating soil
Una columna vertebral doblada en ángulos perversosA spine bent into perverse angles
Proyectada en una pantallaProjected on a screen
Una mueca encantadoraA charming grimace

Disparé mis pensamientos hacia tiI shot my thoughts at you
Temiendo el impacto del retrocesoDreading the recoil's impact
La inquietud de un instante y las ánforas fueron pulverizadasThe unrest of one instant and the amphorae were pulverized
Proyectadas en una pantallaProjected on a screen
Las siluetas imaginariasThe imaginary silhouettes

Me sumergí en las aguas cristalinas de la fuenteI plunged into the fountain's crystalline waters
Sin temer el choque con la superficieWithout dreading the clash with the surface
Tú me robaste mis riquezas y mis tembloresYou stole from me my riches and my tremors
Proyectado en una pantallaProjected on a screen
Un cuerpo anémicoAn anaemic body

Lancé las caricias explosivasI threw the explosive caresses
De vuelta a la sonrienteBack at the smileress
Y ellasAnd they
RebotaronBounced