Quero Te Dizer

Quiero Decirte

Quero Te Dizer

A veces busco la línea perfectaÁs vezes procuro a linha perfeita
Para describirtePra descrever você
En una melodía de una canciónNuma melodia de uma canção
En un verso perfecto o un estribilloNum verso perfeito ou um refrão
Pero siempre termino llegando a una sola conclusiónMas eu sempre acabo chegando em uma só conclusão

Ninguna nota musicalNenhuma nota musical
Ningún acorde naturalNenhum acorde natural
Cualquier distorsiónQualquer distorção
Cualquier composiciónQualquer composição
Nada es lo suficientemente bueno para describirteNada é tão bom o bastante pra te descrever

Por eso quiero decirtePor isso eu quero te dizer
Que siempre que salga el solQue sempre que o sol nascer
Recordaré lo bueno que es soñarEu vou me lembrar de como é bom sonhar
Con esa chica con la que quiero estar algún díaCom essa garota que eu quero um dia estar
Quiero estar algún díaQuero um dia estar

A veces en mi habitación cuando estoy soloÁs vezes no quarto quando eu tô sozinho
Empiezo a recordarEu começo a recordar
De todas las veces que hablé contigoDe todas às vezes que falei com você
De las declaraciones que pensé en hacerDas declarações que eu pensei em fazer
Ya no puedo esperar para poder encontrarteEu não consigo mais esperar pra poder te encontrar

Y me pregunto qué debo hacerE eu me pergunto o que é que eu faço
Si te merezco, si estoy despiertoSe eu te mereço, se eu tô acordado
Pero si es un sueñoMas se for um sonho
Por favor, no me despiertesPor favor, não me acorde
Prefiero soñar con esto hasta mi muertePois prefiro sonhar com isso até minha morte

Por eso quiero decirtePor isso eu quero te dizer
Que siempre que salga el solQue sempre que o sol nascer
Recordaré lo bueno que es soñarEu vou me lembrar de como é bom sonhar
Con esa chica con la que quiero estar algún díaCom essa garota que eu quero um dia estar
Quiero estar algún díaQuero um dia estar

Cuento las horas y minutos para estar a tu ladoEu conto horas e minutos para estar ao seu lado
Con los ojos en los ojos, el tiempo detenidoCom os olhos nos olhos, o tempo parado
Será en ese día que despertaréVai ser nesse dia que eu vou acordar
De este largo sueño para poder besarteDesse longo sonho pra poder te beijar

Y también para decirteE também pra te dizer
Que siempre que salga el solQue sempre que o sol nascer
Recordaré lo bueno que es soñarEu vou me lembrar de como é bom sonhar
Con esa chica con la que quiero estar algún díaCom essa garota que eu quero um dia estar
Quiero estar algún díaQuero um dia estar