Self Made Man

Hombre Hecho a Sí Mismo

Self Made Man

Es sexyHe's sexy
es divertidohe's fun
es sonrientehe's smily
no es tontohe's not dumb

Quiero saberI wanna know
qué hay en su cabezawhat's in his head
es tan perfectohe's so perfect
debe ser supermanhe must be superman

CálculoCalculation
(es un hombre hecho a sí mismo)(he's a self made man)
está en el negociohe's in the trade
(es un hombre hecho a sí mismo)(he's a self made man)

A la modaFashionable
(es un hombre hecho a sí mismo)(he's a self made man)
como en las revistaslike in the magazines
(es un hombre hecho a sí mismo)(he's a self made man)

¡Vete!Go away !

Es graciosoHe's funny
y sociableand social
tan sobrioso sober
tan inteligenteso clever

Tiene un tigre en su maletaHe's got a tiger in his suitcase
un teléfono pegado a su caraa telephone glued to his face

En el campoIn the country
(es un hombre hecho a sí mismo)(he's a self made man)
hace mucho deportehe does a lot of sport
(es un hombre hecho a sí mismo)(he's a self made man)

En la ciudadIn the city
(es un hombre hecho a sí mismo)(he's a self made man)
le gusta salirhe likes going out
(es un hombre hecho a sí mismo)(he's a self made man)

¡Vete!Go away !

Una tarjeta de créditoA credit card
y autos rápidosand fast cars
loción bronceadorasun tan lotion
y una gran bocaand a big mouth

Quiero saberI wanna know
qué hay en su cabezawhat's in his head
está tan ocupadohe's so busy
debe ser un hombre de negocioshe must be businessman

¿Cómo puedes ser tan tonto?How can you be so silly ?
eres un idiotayou're such a fool
tan jódete y muereso f***k you and die
cómo puedes ser un hombre hecho a sí mismo?how can you be such a self made man ?