Morning Glory

Gloria Matutina

Morning Glory

Ya lo he dicho antesI've Said It Before
Casi un millón de vecesNearly a million times
No puedo lidiar sin que seas míaI can't cope without you being mine
Lo jodido esThe Fucked up thing is
Que no importa cuánto lo intenteNo matter how hard I try
Siempre estás en mi menteYou're Always on my Mind

(CORO)(CHORUS)
Ahora estoy soloNow I'm lonely
Y estás en mi menteAnd you're on my mind
Intentaría pasar el tiempoI'd try to bide my time
Pero aún no eres míaBut you're still not mine
Ahora estoy avanzandoNow I'm moving on
Intento dormir un pocoTry to get some sleep
Si esto es crecerIf this is what growing up is
No quiero nada de esoI don't want a piece

Intentaré avanzarI'll try moving on

Luego cruzan mis pensamientosThen Thoughts cross my mind
¿No contestaste mi llamada?Did you not answer my call?
¿Porque estás con otro chico?Because you're with another guy
¿Te importa en absoluto?Do you care at all?
¿Cómo te extrañoAbout how I miss you
Y no puedo dormir por la noche?And can't sleep at night
Solo soy un chico jodidoI'm just a fucked up kid
Ahora nunca haré nada bienNow I'll never get anything right

(CORO)(CHORUS)
Ahora estoy soloNow I'm lonely
Y estás en mi menteAnd you're on my mind
Intentaría pasar el tiempoI'd try to bide my time
Pero aún no eres míaBut you're still not mine
Ahora estoy avanzandoNow I'm moving on
Intento dormir un pocoTry to get some sleep
Si esto es crecerIf this is what growing up is
No quiero nada de esoI don't want a piece

No te preocupes por míDon't you worry about me
Odio verte llorarI hate to see you cry
No quiero hacerte sentirI don't wanna make you feel
Como la malaLike the bad guy
Solo no quiero serI just don't want to be
El que deje esto morirThe one to let this die
Todas esas veces que te hice sonreírAll those times I made you smile
Estaba en negaciónI was in Denial.
No te preocupes por míDon't you worry about me
Gloria MatutinaMorning Glory

Temprano en la mañanaEarly in the morning
Me despierto y el día parece aburridoI wake up and the day seems boring
No hay nada hoyThere's nothing on today
Y todos mis amigos se han idoAnd all my friends have gone away
Supongo que podría ir a clubes y bailarI guess I could go to clubs and dance
Pero la fiesta está en mis pantalonesBut the party's in my pants
Me pregunto qué está pasando allá abajoI wonder what's going on down there
Ahora mamá está bajando las escalerasNow Mum's coming down the stairs

(CORO)(CHORUS)
Porque a nadie les gustanCoz nobody likes them
Son una molestiaThey're such a pain
Durán horasThey last for hours
Y desperdician medio díaAnd waste half your day
A nadie les gustanNobody likes them
Son una molestiaThey're such a pain
Se van toda la nocheThey're gone all night
Y viven por el díaAnd live for the day

Es una tarea tan molestaIt's such an annoying task
El tipo de cosas que mamá pediríaThe kind of thing that Mum would ask
Como lavar el autoLike washing the car
O bañar a la abuela con esponjaOr sponge bathing Grandma
Desearía que fuera una tarea que pudiera omitirI wish it was a task I could skip
Pero luego pienso que mis pantalones se romperíanBut then I think that my pants would rip
Solo ves algunas cosas sobresalirYou just see some things protrude
Y algunas personas piensan que es groseroAnd some people think that's rude

(CORO)(CHORUS)
Porque a nadie les gustanCoz nobody likes them
Son una molestiaThey're such a pain
Durán horasThey last for hours
Y desperdician medio díaAnd waste half your day
A nadie les gustanNobody likes them
Son una molestiaThey're such a pain
Se van toda la nocheThey're gone all night
Y viven por el díaAnd live for the day

¿Cuál es la historia con mi gloria matutina?What's the story with my morning glory?