Never Gonna Give In

Nunca nos rendiremos

Never Gonna Give In

¿Qué onda, necesitas espacio?What's up do you need some space?
Si me voy, terminaremos en tu lugarIf I leave we'll end up at your place
Supongo que ambos somos demasiado tontos para verI guess we're both too dumb to see
Pero somos los únicos destinados a estar juntosBut we're the only ones meant to be
Porque soy un instigadorCoz I am an instigator
Pero sabes que puedes encontrarme despuésBut you know that you can catch me later
En mi habitación donde compartimos nuestro primer besoIn my room where we shared our first kiss
Cuando te vas, eres todo lo que extrañoWhen you're gone you're everything that I miss

No creo en el destinoI don't believe in fate
Esta es una vez más cuando no penséThis is one more time when I didn't think
Haré una promesa que no puedo cumplirI'll make a promise I can't keep

(CORO)(CHORUS)
Intentemos olvidar el pasadoLet's try to forget the past
Porque sabes que esto nunca duraríaCoz you know this would never last
Quizás nunca tuvo una oportunidad (Abajo, abajo, nunca nos rendiremos)Maybe it just never had a chance (Down, down we're never gonna give in)
Cantaremos a lo que siempre tuvimosWe'll sing to what we've always had
Y brindaremos por la misma vieja tristeAnd we'll drink to the same old sad
Historia que se ha vuelto realidad (Abajo, abajo, nunca nos rendiremos)Story that's become reality (Down, down we're never gonna give in)

He escuchado esto demasiadas vecesI've heard this too many times
Me empujas hacia atrás y tomas lo que es míoYou push me back and you take what's mine
Una conversación que ha sido destrozadaA conversation that's been torn to shreds
Si quieres, olvidemos lo que acabamos de decirIf you want let's forget what we just said
Porque sé que te gustaba más yoCoz I know you liked me better
Y estarás esperando allí porAnd you'll be waiting there for
Algo que ya se ha hecho antesSomething that's been done before
Agárrate fuerte y duraremos para siempreHold your breath and we'll last forever

Haré una promesa que no puedo cumplirI'll make a promise I can't keep
Siempre y cuando guardes este secretoAs long as you keep this secret
(Nunca pedí perdón porque se interpuso en el camino(I never said sorry coz it got in the way
Y nunca seremos felices porque ninguno de los dos diráand we'll never be happy because we'll both never say
Esas 2 palabras que arreglan todo, solo toma mi mano esta noche)Those 2 words that fix everything just hold my hand tonight)