E O Povo Onde Está?

¿Y El Pueblo Dónde Está?

E O Povo Onde Está?

Hace décadas, hablamos de revoluciónHá décadas, falamos em revolução
En resistencia y lucha, lucha y uniónEm resistência e luta, luta e união
Nadie está con nosotrosNinguém está conosco
No hay nadie a nuestro ladoNão há ninguém ao lado
No sabemos tender la manoNão sabemos estender a mão
Solitarios luchando en vanoSolitários a lutar em vão

Mantener la llama encendidaManter a chama viva
Celebrar cada batalla ganadaCelebrar cada batalha vencida
Conquistar las calles de nuevoGanhar as ruas de novo
Y encender al puebloE inflamar o povo
Pero ¿y el pueblo? ¿Dónde está?Mas e o povo? Onde está?
¿Y el pueblo? ¿Dónde está?E o povo? Onde está?
No sabemos hacernos escucharNão sabemos ser ser ouvidos
Y esperamos ser seguidosE esperamos ser seguidos

¿Y el pueblo, dónde está?E o povo, onde está?
No sabemos tender la manoNão sabemos estender a mão
Y esperamos la revoluciónE aguardamos a revolução

Avanzar ignorando al ciudadano comúnAvançar ignorando o cidadão comum
Avanzar sin dirección, rumbo a ninguna parteAvançar sem direção, rumo a lugar nenhum
Y entonces todo se revelaE então tudo se revela
Tragedia, farsa, la misma historiaTragédia, farsa, a mesma história
No sabemos asumir los erroresNão sabemos assumir os erros
Y soñamos con triunfo y gloriaE sonhamos com triunfo e glória

La llama que se apagaA chama que se apaga
Reconocer cada batalla perdidaReconhecer cada batalha perdida
Perder las calles de nuevoPerder as ruas de novo
Ignorados por el puebloIgnorados pelo povo
Pero ¿y el pueblo? ¿Dónde está?Mas e o povo? Onde está?
¿Y el pueblo? ¿Dónde está?E o povo? Onde está?
No sabemos hacernos escucharNão sabemos ser ser ouvidos
Y esperamos ser seguidosE esperamos ser seguidos

¿Y el pueblo, dónde está?E o povo, onde está?
No sabemos tender la manoNão sabemos estender a mão
Y esperamos la revoluciónE aguardamos a revolução

Mantener la llama encendidaManter a chama viva
Celebrar cada batalla ganadaCelebrar cada batalha vencida
Conquistar las calles de nuevoGanhar as ruas de novo
Y encender al puebloE inflamar o povo
Pero ¿y el pueblo? ¿Dónde está?Mas e o povo? Onde está?
¿Y el pueblo? ¿Dónde está?E o povo? Onde está?
No sabemos hacernos escucharNão sabemos ser ser ouvidos
Y esperamos ser seguidosE esperamos ser seguidos