Maldita Consciência

Maldita Consciencia

Maldita Consciência

Cuando escapa a su controlQuando escapa ao seu controle
ella hace que me sienta malela faz com que eu me sinta mal
Castiga al cuerpo por su osadíaPune o corpo por sua ousadia
Ansias, migraña, resaca moralÂnsia, enxaqueca, ressaca moral

Maldita concienciaMaldita consciência

Si es conservadora, es fascistaSe conservadora, é fascista
Hipócrita si es liberalHipócrita, se liberal
Si es autoritaria, es imbécil y ciegaSe autoritária, é imbecil e cega
A veces mesiánica si es radicalÁs vezes messiânica, se radical

Maldita concienciaMaldita consciência

Desconfío de ella y de todos los que quierenDesconfio dela e todo aquele que me quer
hacerme ver y aceptar un deberfazer enxergar e aceitar um dever
Desconfío de ella y de todos los que quierenDesconfio dela e todo aquele que me quer
ver lo que nunca quise verenxergando o que nunca quis ver
aceptar cualquier deber seraceitando qualquer dever ser
Ir a donde nunca quise estarIndo pra onde nunca quis estar
Aceptar y ver, seguir y obedecerAceitar e ver, seguir e obedecer

En cada trago, una nueva luchaA cada gole, um novo embate
entre ella y lo que queda de míentre ela e o que restou de mim
El autocontrol es su dictaduraAutocontrole é sua ditadura
Gane quien gane, será mi finVença quem vença, será o meu fim

Maldita concienciaMaldita consciência

Contra mí, dispara recuerdosContra mim, atira lembranças
Trae a la luz lo que quise olvidarTraz á tona o que quis esquecer
Vengativa, desgarraVingativa, ela dilacera
lo que hay de inconsecuente en todo mi sero que há de inconsequente em todo o meu ser

Maldita concienciaMaldita consciência

Desconfío de ella y de todos los que quierenDesconfio dela e todo aquele que me quer
hacerme ver y aceptar un deberfazer enxergar e aceitar um dever
Desconfío de ella y de todos los que quierenDesconfio dela e todo aquele que me quer
ver lo que nunca quise verenxergando o que nunca quis ver
aceptar cualquier deber seraceitando qualquer dever ser
Ir a donde nunca quise estarIndo pra onde nunca quis estar
Aceptar y ver, seguir y obedecerAceitar e ver, seguir e obedecer