Two Bodies

Twee Lichamen

Two Bodies

Ik herinner me de quoteI remember the quote
Ik begreep het toen nietI didn't understand it at the time
Ik slaagde er niet in om enige mate van begrip te krijgenI failed to achieve any degree of understanding
In de daaropvolgende jaren, die drie in totaal zijnIn the ensuing years which are three in number
Ik neem aan dat Herb bedoelt dat je van nature niet commercieel en artistiek kunt zijnI presume Herb means that inherently you cannot be commercial and artistic
Je kunt niet commercieel zijn terwijl je je bezighoudt met het niveau van storytelling dat je wilt bereikenYou cannot be commercial concurrent with having a preoccupation with the level of storytelling that you want to achieve
En dit moet ik verwerpenAnd this, I have to reject
Ik denk niet dat het noemen van iets 'commercieel' het een soort afschuwelijke suggestie geeft dat het stinkt, dat het iets schandelijks is, om je voor te schamenI don't think calling something 'commercial' tags it with a kind of an odious suggestion that it stinks, that it's something raunchy, to be ashamed of
Ik denk niet dat als je zegt commercieel, dat betekent dat het publiekelijk acceptabel moet zijnI don't think if you say commercial means to be publicly acceptable
Wat is daar mis mee?What's wrong with that?
Zolang je je niet schaamt voor wat je schrijft als je een schrijver bentAs long as you are not ashamed of anything you write if you're a writer
Zolang je je niet schaamt voor wat je opvoert als je een acteur bentAs long as you're not ashamed of anything you perform if you're an actor
En ik schaam me voor nietsAnd I'm not ashamed of anything
Dit is het gebied waar ik bekend mee benThis is the area I know
Maar ik denk dat wat Herb zegt, de suggestie bevat van veel mensen dat je geen publieke acceptatie kunt hebben en toch artistiek kunt zijnBut I think innate in what Herb says is the suggestion made by many people that you can't have public acceptance and still be artistic
En, zoals ik al zei, moet ik dat verwerpenAnd, as I said, I have to reject that

Gewoon twee lichamenJust two bodies
Gewoon twee lichamenJust two bodies
Ik ben zo klaar om mijn geest te dimmenI've been so ready to dim my mind

Kom maar of nietCome over or not
Ik ben zo klaar om mijn geest te dimmenI've been so ready to dim my mind
Jouw lichaam, een drug voor het mijneYour body, a drug for mine
Twee lichamen die bewegen inTwo bodies moving in
Tijd en ruimte om te proberen me te genezenTime and space to try and heal me
Ik weet wat ik wil, dus kom maar enI know what I want, so come over and

Hou me vast, ik vraag niet om meerHold me, I won't ask for anything more
Ik heb pijn, gebruik me nu als ik kwetsbaar benI'm hurting, use me now when I'm vulnerable
Het helpt me om een beetje liefde te fakenIt helps me fake some love for a little while
Ik weet wat ik wil, dus maak gebruik van meI know what I want, so take advantage of me
Het maakt me niet uit als je gebruik van me maaktI don't mind if you take advantage of me
Dus maak gebruik van meSo take advantage of me

Je bent gesloten, je bent een boekYou're closed, you're a book
Geen regelsNo lines
Ik kan je niet lezen als ik het probeerCan't read you if I tried
En als dat is hoe je het wiltAnd if that's the way you want it
Is dat prima, ik sluit gewoon mijn ogenThat's fine, I'll just close my eyes
En probeer je te negerenAnd try to ignore you
Een gratis rit voor jou om teA free ride for you to

Hou me vast, ik vraag niet om meerHold me, I won't ask for anything more
Ik heb pijn, gebruik me nu als ik kwetsbaar benI'm hurting, use me now when I'm vulnerable
Het helpt me om een beetje liefde te fakenIt helps me fake some love for a little while
Ik weet wat ik wil, dus maak gebruik van meI know what I want, so take advantage of me
Het maakt me niet uit als je gebruik van me maaktI don't mind if you take advantage of me
Dus maak gebruik van meSo take advantage of me

Gewoon twee lichamenJust two bodies
Gewoon twee lichamenJust two bodies
Gewoon twee lichamenJust two bodies

Hou me vast, ik vraag niet om meerHold me, I won't ask for anything more
Ik heb pijn, gebruik me nu als ik kwetsbaar benI'm hurting, use me now when I'm vulnerable
Het helpt me om een beetje liefde te fakenIt helps me fake some love for a little while
Ik weet wat ik wil, dus maak gebruik vanI know what I want, so take advantage of
Hou me vast, ik vraag niet om meerHold me, I won't ask for anything more
Ik heb pijn, gebruik me nu als ik kwetsbaar benI'm hurting, use me now when I'm vulnerable
Het helpt me om een beetje liefde te fakenIt helps me fake some love for a little while
Ik weet wat ik wil, dus maak gebruik vanI know what I want, so take advantage of
Hou me vast, ik vraag niet om meerHold me, I won't ask for anything more
Ik heb pijn, gebruik me nu als ik kwetsbaar benI'm hurting, use me now when I'm vulnerable
Het helpt me om een beetje liefde te fakenIt helps me fake some love for a little while
Ik weet wat ik wil, dus maak gebruik van meI know what I want, so take advantage of me
Het maakt me niet uit als je gebruik van me maakt, ohI don't mind if you take advantage of me, oh
Dus maak gebruik van meSo take advantage of me