Bowie

Bowie

Bowie

Ambos:Both:
Bowie está en el espacioBowie's in space
Bowie está en el espa-a-hacioBowie's in spa-a-hace
¿Qué estás haciendo ahí, hombre?Whatcha doin' out there, man?

Jemaine:Jemaine:
Eso es bastante raro, BowieThat's pretty freaky, Bowie
¿Qué hace un músico de rock en el espacio, hombre?What's a rock musician doing out in space,man?
¿No hace frío allá afuera, Bowie?Isn't it cold out there, Bowie?

Ambos:Both:
¿Necesitas mi suéter, Bowie?Do you need my Jumper, Bowie?

Jemaine:Jemaine:
¿El frío del espacio hace cosas raras en tus pezonesDoes the space cold do funny things to your nipples
Haciéndolos puntiagudos, Bowie?Making them all pointy, Bowie?
¿Y usas tus pezones puntiagudos como antenas telescópicasAnd do you use your pointy nipples as telescopic antennae
Transmitiendo datos de vuelta a la Tierra?Transmitting data back to Earth?
(Bret: Datos de vuelta a la Tierra)(Bret:Data back to Earth)
Jemaine:Jemaine:
Apuesto a que sí, viejo bastardo raro, tú.Bet you do, you freaky old bastard, you.

Bret:Bret:
¿Estás solo en el espacio, hombre?Is it lonely out there in space, man?
¿O hay vida en Marte?Or is there life on Mars?
¿No sería extraño porque escribiste esa canción, '¿Hay vida en Marte?'Wouldn't that be weird 'cause you wrote that song, 'Is There Life on Mars'
Pudieras escribir una canción de seguimiento y llamarla 'Y la hay'You could write a follow up tune and call it 'And There Is'

Ambos:Both:
Sí, la hay, la hayYes, there is, there is

Jemaine:Jemaine:
¿Tienes un traje espacial con lentejuelas realmente raro, hombre?Do you have one really freaky sequin space suit, man?
¿O tienes varios ca-ca-ca-cambios?Or do you have several ch-ch-ch-ch-changes?

Bret:Bret:
¿Fumas marihuana en el espacio, hombre?Do you smoke grass out in space, man?
¿O fuman césped artificial?Or do they smoke astroturf?

Jemaine:Jemaine:
Recibiendo transmisión de las antenas de pezón de David BowieRecieving transmission from David Bowie's nipple antennae
¿Me lees, Teniente Bowie?Do you read me, Lieutanent Bowie?
Este es Bowie para Bowie,This is Bowie to Bowie,
¿Me escuchas allá afuera, hombre?Do you hear me out there, man?

Bret:Bret:
-Kchhk- Este es Bowie respondiendo a Bowie,-Kchhk- This is Bowie back to Bowie,
Te leo fuerte y claro, hombreI read you loud and clear, man

Ambos:Both:
¡OH SÍ, HOMBRE!OH YEAH MAN!

Jemaine:Jemaine:
Tu señal es débil en mi pantalla de radar,Your signal's weak on my radar screen,
¿Qué tan lejos estás, hombre?How far out are you, man?

Bret:Bret:
Estoy bastante lejosI'm pretty far out

Ambos:Both:
¡Eso es bastante lejos, hombre!That's pretty far out, man!

Bret:Bret:
Oh-ah-ohOh-ah-oh
Estoy orbitando PlutónI'm orbiting Pluto
Oh-ah-ohh oh ohOh-ah-ohh oh oh
Soy atraído por su atracción gravitacionalI'm drawn in by it's Groovitational
(ambos: Atracción gravitacional)(both: Groovitational pull)
Estoy disfrutando con los Mick Jagger-nautasI'm jamming out with the Mick Jagger-nauts

Ambos: Y piensan que es bastante genial, hombreBoth:And they think it's pretty cool man

Jemaine:Jemaine:
¿Estás bien, Bowie, qué fue ese sonido?Are you okay, Bowie, what was that sound?

Bret:Bret:
No sé, hombre, tengo que dar la vuelta a mi naveI don't know, man, I have to turn my ship around
Oh, es la escena más locaOh, it's the craziest scene

Jemaine:Jemaine:
Lo sé, lo estoy captando en mi pantalla de LSDI know, I'm picking it up on my LSD screen

Bret:Bret:
¿Puedes ver el estratosfera sonando?Can you see the Stratosphere ringing?

Ambos:Both:
Al coro de los afro-nautas cantandoTo the choir of Afro-nauts singing
-Ruidos espaciales funky--Funky space noises-
Eenie, ma-ma-meenie mynie mowieEenie, ma-ma-meenie mynie mowie
(Bret: Pon tus fásers en funky)(Bret:Set your phasers on funky)
Eenie, ma-ma-ma-meenie mynie mowieEenie, ma-ma-ma-meenie mynie mowie
-Ruidos espaciales funky--Funky space noises-
Eenie, ma-meenie, mynie mynie mowieEenie, ma-meenie, mynie mynie mowie
B-b-b-b-b-Bowie está en el espacioB-b-b-b-b-Bowie's in space