Demon Woman

Femme démon

Demon Woman

Femme démonDemon woman
Femme démonDemon woman

Femme démon, tes cheveux sont comme de la soieDemon woman, your hair is like silk
Mais tu fais cailler mon laitBut your curdling my milk
Je ne sais pas de quel genre tu esI know not of what ilk thou art

Femme démonDemon woman
Démon femmeWoman demon

Femme démon, tu es assise sur un rocherDemon woman, you sit on a rock
Tu es jolie dans ta robeLooking nice in your frock
Mais tu fais peur à mon bétailBut your scaring my livestock

Femme démonDemon woman
Démon femmeWoman demon

Femme démon, tu me fais gémirDemon woman, you're making me moan
Transforme mon os en pierreTurn my bone into stone
Et tu m'emmènes chez toiAnd you're takin' me home
Pour rencontrer tes familiersTo meet your familiars
Enchanté de te rencontrerNice to meet ya

Tu jettes ton sortYou cast your spell
Très bienVery well

Femme démonDemon woman
Femme démonDemon woman
Démon femmeWoman demon

Femme démon, tu coupes les orteils des chiotsDemon woman, you cut puppies' toes off
Tu arraches le nez d'un animalPull an animal's nose off
Comment as-tu fait pour me déshabiller ?How'd you magic my clothes off?

Femme démon, ramène-moi dans ta chambreDemon woman, take me back to your room
Fais-moi hurler à la luneMake me howl at the moon
Fais-moi prier au temple de l'utérusMake me pray to the temple of womb

Femme démonDemon woman
Démon femmeWoman demon

Tes seins sont des boules de feuYour breasts are balls of flame
Et je brûle mes mainsAnd I'm burinin' my hands
À jouer à ces jeuxPlaying these ball games

Femme démonDemon woman
Femme démonDemon woman
Femme démonDemon woman
Démon femmeWoman demon
Oh femme, ouille ouille ouilleOh woman, ow ow ow