Pursuit of Happiness

Quête du Bonheur

Pursuit of Happiness

Bien éveillé comme le fantôme du passéWide awake like the ghost of the past
Pourquoi les plus beaux rêves ne durent jamais ?Why do the best of dreams never last?
Je compte les moutons mais je ne trouve jamais le reposCounting sheep but there is never rest
Désirant quelque chose que tu n'as jamais euLonging for something you never had

Alors que le ciel devient grisAs the sky turns to gray
Les feuilles commencent à tomberThe leaves start to fall
La vie peut être si injusteLife can be so unfair
Mais je saisBut I know
Je ne peux pas changer hierI can't change yesterday
Demain je rentrerai chez moiTomorrow I'll be going home
Rentrer chez moiGoing home
Rentrer chez moiGoing home

Ils disent que tout finit par s'arrangerThey say everything works for the best
Chaque saison n'est qu'un testEvery season is only a test
Pour trouver une aiguille dans une botte de foinTo find a needle in the haystack
L'amour dans la quête du bonheurLove in the pursuit of happiness

Alors que le ciel devient grisAs the sky turns to gray
Les feuilles commencent à tomberThe leaves start to fall
La vie peut être si injusteLife can be so unfair
Mais je saisBut I know
Je ne peux pas changer hierI can't change yesterday
Demain je rentrerai chez moiTomorrow I'll be going home
Rentrer chez moiGoing home

OohOoh
Ne t'inquiète pas maintenant, tout ira bienDon't you worry now, we'll be alright
OohOoh
La vie est ce que l'on fait des moments difficilesLife is what we make of the hard times

Alors que le ciel devient grisAs the sky turns to gray
Les feuilles commencent à tomberThe leaves start to fall
La vie peut être si injusteLife can be so unfair
Mais je saisBut I know
Je ne peux pas changer hierI can't change yesterday
Demain je rentrerai chez moiTomorrow I'll be going home
Rentrer chez moiGoing home

OohOoh
Ne t'inquiète pas maintenant, tout ira bienDon't you worry now, we'll be alright
OohOoh
La vie est ce que l'on fait des moments difficilesLife is what we make of the hard times