Can You Save Me?

Kannst du mich retten?

Can You Save Me?

Wenn ich zusammenbreche, wirst du mich dann vergessen?When I collapse, will you forget?
Wenn ich tot und weg bin, wirst du es dann bereuen?When I’m dead and gone, will you regret?
All das ständige, spöttische, bittere GeschwätzAll of the constant, mocking bitter slang
Und Sticheleien, wenn du so wütend warstAnd pokes when you were so upset
Als du deine Schlüssel gepackt hast, gesagt hast, du bist wegWhen you grabbed your keys, said you were gone
Hab mich selbst rausgeschmissen, hab die Waffe übergebenHelped myself out, passed the gun
Und meine Freunde und Familie hab ich gut behandeltAnd bombed my friends and family I did well
Es sind einfach meine EntscheidungenIt’s just my choices

Sie waren falschThey were wrong
Sie waren falschThey were wrong
Sie waren falschThey were wrong
Sie waren falsch, falsch, falschThey were wrong, wrong, wrong

Kannst du mich retten?Can you save me?
Vor diesem Nichts, das ich geworden binFrom this nothing I’ve become
Es ist nur etwas, das ich getan habeIt’s just something that I’ve done
Habe nie beabsichtigt, dir Sorgen zu machenNever meant to cause you worry
Gib mir nicht die SchuldDon’t you blame me
Für dieses Nichts, das ich geworden binFor this nothing I’ve become
Es ist nur etwas, das ich getan habeIt’s just something that I’ve done
Habe nie beabsichtigt, dir meine Fehler zu zeigenNever meant to show you my mistakes

Wenn "wir" zusammenbrechen, Bindungen zerbrechen, wenn du vergisstWhen “us” collapse, break bonds, when you forget
All die Monate, die wir in Einsamkeit verbracht habenAll the months we spent on loneliness
Lange Nächte, kurze Tage mit GesprächenLong nights, short days with conversation
Die nichts weiter sind als StreitereienThat’s nothing more than arguments
Ich würde das reparieren, wenn ich könnteI’d fix this if I could
Ich würde das ändern... du weißt, dass ich es tun würdeI’d change this… you know I would
Es hat lange gedauertIt’s been a long time coming
Eine lange Zeit, BabyA long time baby
Sag, dass du es missverstanden hastSay that you misunderstood

Kannst du mich retten?Can you save me?
Vor diesem Nichts, das ich geworden binFrom this nothing I’ve become
Es ist nur etwas, das ich getan habeIt’s just something that I’ve done
Habe nie beabsichtigt, dir Sorgen zu machenNever meant to cause you worry
Gib mir nicht die SchuldDon’t you blame me
Für dieses Nichts, das ich geworden binFor this nothing I’ve become
Es ist nur etwas, das ich getan habeIt’s just something that I’ve done
Habe nie beabsichtigt, dir meine Fehler zu zeigenNever meant to show you my mistakes

Ich weiß nicht (2x)I don’t know (2x)
Ich weiß nicht, wohin ich geheI don’t know where I am heading
Alles, was ich sagen kann, ist, dass du weg bist!All I can tell is that you’re gone!
Alles, was ich weißAll I know
Alles, was ich weiß, ist, dass ich eine Enttäuschung geworden binAll I know I’ve become a disappointment

Tut mir leid, wenn ich immer falsch liege!Sorry if I’m always wrong!

Alle deine Perspektiven stehen festAll your perspectives stand
Ich bin nicht das gleiche Wesen, das ich damals warI’m not the same creature that I was back then
Ein leichter Schlag trifft auf seine MasseA slight touch hitting on its mass
Ich komme nie zurückI’m never coming back
Gehe nie wieder dorthin zurückNever going back there again

Kannst du mich retten?Can you save me?
Vor diesem Nichts, das ich geworden binFrom this nothing I’ve become
Es ist nur etwas, das ich getan habeIt’s just something that I’ve done
Habe nie beabsichtigt, dir Sorgen zu machenNever meant to cause you worry
Gib mir nicht die SchuldDon’t you blame me
Für dieses Nichts, das ich geworden binFor this nothing I’ve become
Es ist nur etwas, das ich getan habeIt’s just something that I’ve done
Habe nie beabsichtigt, dir meine Fehler zu zeigenNever meant to show you my mistakes