Can You Save Me?

¿Puedes salvarme?

Can You Save Me?

Cuando colapse, ¿lo olvidarás?When I collapse, will you forget?
Cuando muera y me vaya, ¿te arrepentirás?When I’m dead and gone, will you regret?
Todo el argot amargo constante, burlándoseAll of the constant, mocking bitter slang
Y hurga cuando estabas tan molestoAnd pokes when you were so upset
Cuando cogiste las llaves, dijiste que te habías idoWhen you grabbed your keys, said you were gone
Me ayudé a mí mismo, pasé el armaHelped myself out, passed the gun
Y bombardeé a mis amigos y familia. Lo hice bienAnd bombed my friends and family I did well
Son mis opcionesIt’s just my choices

Estaban equivocadosThey were wrong
Estaban equivocadosThey were wrong
Estaban equivocadosThey were wrong
Estaban equivocados, equivocados, equivocadosThey were wrong, wrong, wrong

¿Puedes salvarme?Can you save me?
De esto nada me he convertido enFrom this nothing I’ve become
Es sólo algo que he hechoIt’s just something that I’ve done
Nunca quise causarte preocupaciónNever meant to cause you worry
No me culpesDon’t you blame me
Por esto no me he convertido en nadaFor this nothing I’ve become
Es sólo algo que he hechoIt’s just something that I’ve done
Nunca quise mostrarte mis erroresNever meant to show you my mistakes

Cuando «nosotros» colapso, romper lazos, cuando se olvidaWhen “us” collapse, break bonds, when you forget
Todos los meses que pasamos en soledadAll the months we spent on loneliness
Noches largas, días cortos con conversaciónLong nights, short days with conversation
Eso no es más que argumentosThat’s nothing more than arguments
Arreglaría esto si pudieraI’d fix this if I could
Cambiaría esto... sabes que lo haríaI’d change this… you know I would
Ha pasado mucho tiempo viniendoIt’s been a long time coming
Un bebé largo tiempoA long time baby
Di que malinterpretasteSay that you misunderstood

¿Puedes salvarme?Can you save me?
De esto nada me he convertido enFrom this nothing I’ve become
Es sólo algo que he hechoIt’s just something that I’ve done
Nunca quise causarte preocupaciónNever meant to cause you worry
No me culpesDon’t you blame me
Por esto no me he convertido en nadaFor this nothing I’ve become
Es sólo algo que he hechoIt’s just something that I’ve done
Nunca quise mostrarte mis erroresNever meant to show you my mistakes

No sé (2x)I don’t know (2x)
No sé a dónde me dirijoI don’t know where I am heading
¡Todo lo que puedo decir es que te has ido!All I can tell is that you’re gone!
Todo lo que séAll I know
Todo lo que sé me he convertido en una decepciónAll I know I’ve become a disappointment

¡Lo siento si siempre me equivoco!Sorry if I’m always wrong!

Todas sus perspectivas se mantienenAll your perspectives stand
No soy la misma criatura que yo era en ese entoncesI’m not the same creature that I was back then
Un ligero toque golpeando su masaA slight touch hitting on its mass
Nunca volveréI’m never coming back
Nunca volver allí otra vezNever going back there again

¿Puedes salvarme?Can you save me?
De esto nada me he convertido enFrom this nothing I’ve become
Es sólo algo que he hechoIt’s just something that I’ve done
Nunca quise causarte preocupaciónNever meant to cause you worry
No me culpesDon’t you blame me
Por esto no me he convertido en nadaFor this nothing I’ve become
Es sólo algo que he hechoIt’s just something that I’ve done
Nunca quise mostrarte mis erroresNever meant to show you my mistakes