Power na Kimochi

Poder en los Sentimientos

Power na Kimochi

En un mundo donde no he visto nada
みたこともないせかいでも
Mita koto mo nai sekai demo
La felicidad existe
しあわせはあるよ
Shiawase wa aru yo
Recupera ese puro corazón
わすれかけたぴゅあなこころ
Wasurekaketa Pyua na kokoro
Sería genial
とりもどせばいいのさ
Tori modoseba ii no sa

Aunque no esté cerca, no esté lejos
ちかくないでもとおくない
Chikakunai demo tooku nai
Si llenas tu corazón con ese sentimiento de poder
そんなきもちがこころのぱわーみたせば
Sonna kimochi ga kokoro no Pawaa mitaseba
Algún día tus sueños se harán realidad
いつかゆめがかなう
Itsuka yume ga kannau

Quiero verlo todo, lo que sea, lo que sea
なんでもかんでもみてみたいよ
Nandemo kandemo mite mitai yo
En mi mente, los sueños están dando vueltas
あたまのなかゆめがうずまいている
Atama no naka yume ga uzumakiiteiru
No hay límites para la paciencia
とんでもないたいぼんげんが
Tondemo nai taibongen ga
Siempre continuará, a donde sea
いつまでどこまでつづいてくる
Itsu made mo dokomade mo tsudzuite kuru
Quiero tener un gran, gran sueño
おおきなおおきなゆめみたいよ
Ookkina ookkina yume mitai yo
Si me estiro, alcanzaré al sol
せのびしたらおひさまにてがとどく
Senobi shitara ohi-sama ni te ga todoku
Si sonrío y camino con alegría
にこにこわらってあるいていけば
NikoNiko waratte aruite ikeba
Mucha felicidad seguirá
たくさんのしあわせがつづいてくる
Takusan no shiawase ga tsudzuite kuru

Estar solo puede ser difícil
ひとりきりじゃつらくても
Hitori kiri ja tsurakutemo
Pero si estamos juntos, está bien
ふたりならいいね
Futari nara ii ne
Caminando hacia la luz
ひかりのなかあるいてけば
Hikari no nake aruite keba
Todos estarán ahí, ¿verdad?
みんながいるそうでしょ
Minna ga iru sou desho

No soy débil, no soy fuerte
よわくないでもつよくない
Yowakunai demo tsuyokunai
Si ese sentimiento de luz recibe un poco
そんなきもちがひかりのうけすこしは
Sonna kimochi ga hikari no uke sukoshi wa
Entenderé que desaparecerá
きえていくのわかる
Kiete yuku no wakaru

Golpea, golpea, golpea, intenta tocar
どんたかたかたかたたいてみな
DonTakaTakaTaka tataite mi na
Las rodillas se convierten en tambores en lugar de drama
ひざっこぞうがどらむのかわりになる
Hizakko zou ga Doramu no kawari ni naru
Llorar no tiene sentido
ないてもしかたないよね
Naite temo shikata nai yo ne
La vida continuará a donde sea
じんせいはどこまでつづいてくる
Jinsei wa doko made mo tsudzuite kuru
Quiero hablar emocionadamente y reír
むちゅうではなしてわらいたいよね
Muchuu de hanashite waraitai yo ne
Con amigos, todos juntos alborotando
ともだちとねみんなでさわぎまわる
Tomodachi to ne minna de sawagi mawaru
La felicidad no es mediocre
はんぱじゃないしあわせがね
Hanpa ja nai shiawase ga ne
Siempre continuará a donde sea
いつまでどこまでつづいてくる
Itsu made mo doko made mo tsudzuite kuru

Extiende la mano y pruébalo
てをのばしてつかんでみて
Te o nobashite tsukan de mite
Toca uno por uno
ひとつひとつさわってみて
Hitotsu hitotsu sawatte mite
Seguro que lo entenderás
きっとわかるよ
Kitto wakaru yo

Quiero verlo todo, lo que sea, lo que sea
なんでもかんでもみてみたいよ
Nandemo kandemo mite mitai yo
En mi mente, los sueños están dando vueltas
あたまのなかゆめがうずまいている
Atama no naka yume ga uzumakiiteiru
No hay límites para la paciencia
とんでもないたいぼんげんが
Tondemo nai taibongen ga
Siempre continuará, a donde sea
いつまでどこまでつづいてくる
Itsu made mo dokomade mo tsudzuite kuru
Quiero hablar emocionadamente y reír
むちゅうではなしてわらいたいよね
Muchuu de hanashite waraitai yo ne
Con amigos, todos juntos alborotando
ともだちとねみんなでさわぎまわる
Tomodachi to ne minna de sawagi mawaru
La felicidad no es mediocre
はんぱじゃないしあわせがね
Hanpa ja nai shiawase ga ne
Siempre continuará a donde sea
いつまでどこまでつづいてくる
Itsu made mo doko made mo tsudzuite kuru