Se Libertar

Libertarse

Se Libertar

Es hora de renacer, ve, levantarse, seguir adelante, másÉ hora de renascer, vai, levantar, prosseguir, mais
Querer sí, hacer por uno mismo, por los demásQuerer sim, fazer por si, pelos de mais
¿Cuántos vi, cuántos vienen, cuántos se van?Quantos vi, quantos vem, quantos vão?
Fuimos sonido de amor y sangre, ahora una vasta ambiciónFomos som de amor e sangue, agora uma vasta ambição

Por sueños robados, perdido en dineroPor sonhos roubados, perdido em grana
Deseo frustrado, sonrisa sin famaDesejo frustrado, sorriso sem fama
Quieren tu talento, virtud, convicciónQuerem seu talento, virtude, convicção
Este no, en el capital no hay lugar para idealistas o hombres buenosEsse não, no capital não a lugar pra idealista ou homem bom

Vivo por la conquista, muero por mis hermanosVivo pela conquista, morro pelos meus irmãos
¿Quiénes estaban en lo social por la celebración?Quem tava na social pela comemoração?
¿Quiénes estaban por ser reales, por vivir el sentimiento?Quem tava por ser real, por viver o sentimento
¡Que les den al brindis, ellos estaban allí, por el momento!Foda-se o brinde, eles tavam lá, pelo momento!

Conspiración contra el tiempo en la madrugada fríaConspiração contra o tempo na madrugada fria
Soledad, sin amor, 'telegrama' de las mujeres fácilesSolidão, sem amor, "telegrama" das vadias
Despierta conmigo, sin letra o poesíaAcorde comigo, sem letra ou poesia
Mirada somnolienta al amanecer, silencio en el adiós, entonces veOlhar sonolento ao nascer do dia, silencio no adeus, então vai

Libertarse, nueva forma de pensarSe libertar, nova forma de pensar
De vivir para luchar por querer elevarseDe viver pra lutar pra querer se elevar
No pueden quitarte lo mejor de tiNão podem tirar o melhor de você
Van a querer, van a intentarlo, entonces ve, ve, ve!Vão querer, vão tentar, então vai, vai, vai!

Se fueron once, doce, dos mil treceFoi-se onze, doze, dois mil e treze
Motivos para demostrar que no eras como ellosMotivos pra se provar que não era como eles
No, no fue nada personalNão, não foi nada pessoal
Interpersonal, una búsqueda natural para corregir los erroresInterpessoal, uma busca natural pra revogar os erros

Abre los ojos, hábil conquistadorAbra os olhos exímio conquistador
El mundo te exigió lo que ni él pudo lograrO mundo te cobrou o que nem ele conseguiu.
Pero la vida allí para ti sonrióMas, a vida ali pra ti sorriu
Y vio tu cuerpo libre...E viu seu corpo livre...

Listo para volar, lanzarse, renovarPronto pra voar, se jogar, renovar
Responder, no dar la vuelta, lamentar, déjaloRevidar, nem virar, lamentar, deixa lá
Fue para enseñarte, inspirarte, contemplarFoi pra te lecionar, inspirar, contemplar
La satisfacción de verte salir de la zona de confortA satisfação de se ver sair da zona de proteção

Un anhelo de despertar de este comaUma ânsia de acordar desse coma
Conflictos sin bombas, insomnio en la oscuridad con sombrasConflitos sem bombas, insônia na escuridão com sombra
Y sigues siendo el mismo de hace diez añosE você ainda é o mesmo de dez anos atrás
¡Pero no te quedes esperando en el balcón y nada más!Mas não fica esperando na sacada e nada mais!

Te hará regresar, solo mejorarVai te fazer retornar, só aprimorar
No se puede borrar lo que fue registradoNão da pra apagar o que foi registrado
Simple, el sencillo, el plan, un nuevo contextoSimples, o single, o plano, um novo contexto
Ser esencia, igual que al principioSer essência, igual no começo

Ve, sin nadie que juzgueVai, sem ninguém pra julgar
Ve, no pueden detenerteVai, não podem te parar
Nunca van a entender el porquéJamais vão entender o porque
De tu mente estar siempre en pazDe sua mente estar sempre em paz!

Estudiando la línea enemiga,Estudando a linha inimiga,
Solo salir al ataque cuando no haya forma de retornoSó sair pro ataque quando não houver forma de vinda
Para comprender la mirada y no temer,Pra compreender o olhar e não temer,
Darse cuenta, para luchar contra ti mismo solo tienes que no atartePerceber, pra lutar contra você é só nao se prender

Deja amar, enamorar, levantarse, levitarDeixe amar, apaixonar, levantar, levitar
Redactar, discrepar, revivir, relatarRedigir, discordar, reviver, relatar
Renovar, devorar, estudiar, ampliarRenovar, devorar, estudar, ampliar
Despedirse, callarse, en el adiós, entonces veDespedir, se calar, no adeus, então vai

Libertarse, nueva forma de pensarSe libertar, nova forma de pensar
De vivir para luchar por querer elevarseDe viver pra lutar pra querer se elevar
No pueden quitarte lo mejor de tiNão podem tirar o melhor de você
Van a querer, van a intentarlo, entonces ve, ve, ve!Vão querer, vão tentar, então vai, vai, vai!