Maré de Azar

Marea de mala suerte

Maré de Azar

Nega, ya ni sé qué decirNega eu nem sei mais o que vou dizer
Deja de estar conmigo por placerDeixa de ficar comigo por prazer
Solo recuerdo tu forma de actuarEu só lembro do seu modo de fazer
Tu manera de dejar que sucedaTeu jeitinho de deixar acontecer

Nunca te negaré lo que sentíEu jamais vou te negar o que eu senti
Amor, juro que no te mentíAmor juro que pra ti eu não menti
Podría decirte que lo presentíEu podia te dizer que eu pressenti
Ya desistí de ser feliz contigoSer feliz contigo eu já desisti

No voy a devolverte el mal que me hicisteTodo mal que cê me fez eu não vou retribuir
Ya sabía lo que iba a construirEu já tava consciente do que ia construir
Está bien, solo quería evolucionar a tu ladoTudo bem eu só queria do deu lado evoluir
Pero lo único que lograste fue destruirMas a única coisa que cê conseguiu foi destruir

Mi pecho está roto por dentroO meu peito tá quebrado por dentro
Está bien, puedo disimularloTudo bem eu consigo disfarçar
Enfrento este dolor que me consumeEssa dor que me suga eu enfrento
Tratando de encontrar en otra miradaTentando procurar em outro olhar

Desde aquel entonces que te conocíPati desde aquela época que eu te conheci
Para decirte la verdad, olvidé todo orgulloPra te dizer a verdade todo orgulho eu esqueci
Sabía que algún día admitiríasEu sabia que algum dia você ia admitir
Que estabas necesitada y solo querías divertirteQue tava carente e que só queria se divertir

Y todo lo que me decíasE tudo aquilo que cê me falava
Lo tiraste por la borda y quisiste olvidarCê jogou no ralo e quis esquecer
No creo ni una palabraEu não acredito em uma palavra
Porque sé que en el futuro sufriréPorque no futuro sei que vou sofrer

Pasa la vida y el tiempo pero nada cambiaPassa a vida e o tempo mas não muda nada
Tus peleas y gritos, ya estás cansadaNossa brigas berros cê já tá cansada
Cada discusión para ti es un golpeCada discussão pra ti é uma facada
Te entiendo, no estás equivocadaEu até te entendo, tu não tá errada

Tu vicio era contradecirmeO seu vício era me contrariar
Siempre tenías una razón para pelearSempre tinha algum motivo pra brigar
Pero ten la seguridad de que no me afectaréMas tenha certeza não vou me abalar
Borraré todo el odio que sientoTodo ódio que eu sinto eu vou apagar

Nega, ya ni sé qué decirNega eu nem sei mais o que vou dizer
Deja de estar conmigo por placerDeixa de ficar comigo por prazer
Solo recuerdo tu forma de actuarEu só lembro do seu modo de fazer
Tu manera de dejar que sucedaTeu jeitinho de deixar acontecer

Nunca te negaré lo que sentíEu jamais vou te negar o que eu senti
Amor, juro que no te mentíAmor juro que pra ti eu não menti
Podría decirte que lo presentíEu podia te dizer que eu pressenti
Ya desistí de ser feliz contigoSer feliz contigo eu já desisti

No juzgo todo lo que pasóEu não julgo tudo que aconteceu
Pero un día me perdonarásMas um dia você vai me perdoar
Después de eso, sé que mi pecho dolióDepois disso o meu peito sei que doeu
Pero sé que un día esto pasaráMas eu sei que um dia isso vai passar

Y en esta marea de mala suerteE eu nessa maré de azar
Nunca entenderéEu nunca vou entender
Estoy cansado de fallarTô cansado de errar
Solo quiero olvidarteEu só quero te esquecer

Mi diosa, no hagas estoMinha deusa não faz assim
Sé que no podré soportarloQue eu sei que não vou aguentar
Intenté no ser maloEu tentei não ser ruim
No quiero verte llorarNão quero te ver chorar

Estoy intentando cambiarEu tô tentando mudar
Para poder rehacermePra poder me refazer
Si quieres volverSe você quiser voltar
Tendrás que prometermeVai ter que me prometer

Nada de esto fue en vanoNada disso foi em vão
Tengo un poco de tiTenho um pouco de você
Partiste mi corazónCê partiu meu coração
Tendrás que convencermeVai ter que me convencer

Noches en vela y vienes túNoite em claro e vem você
Otra vez mintiéndomeDe novo mentir pra mim
Quieres llenar mi vacíoMeu vazio cê quer preencher
No será tan fácilNão vai ser tão fácil assim

Nega, ya ni sé qué decirNega eu nem sei mais o que vou dizer
Deja de estar conmigo por placerDeixa de ficar comigo por prazer
Solo recuerdo tu forma de actuarEu só lembro do seu modo de fazer
Tu manera de dejar que sucedaTeu jeitinho de deixar acontecer

Nunca te negaré lo que sentíEu jamais vou te negar o que eu senti
Amor, juro que no te mentíAmor juro que pra ti eu não menti
Podría decirte que lo presentíEu podia te dizer que eu pressenti
Ya desistí de ser feliz contigoSer feliz contigo eu já desisti