Jours de Burnout

Burnout Days

Dans l'ennui des jours de burnoutIn the boredom of the burnout days
À travers les nuages des joints qu'on fumaitThrough the clouds of the darts we'd smoke
D'une manière ou d'une autre, je vois ton visageSomehow, I see your face
Riant après trop de blagues macabresLaughing after too many death jokes

De retour de chez PeterComing home from Peter's
J'étais pas heureux d'être heureux, j'étaisI wasn't happy to be happy, I was
Honnêtement surpris que tuHonestly amazed that you
Puisses ressentir comme ça, comme je le faisCould ever feel the way, the way I do

Supernova brillait de ton esprit, bleu bébéSupernova glowing from your spirits, baby blue
Et au cœur d'une étoile mourante, dans l'obscuritéAnd in the heart of a dying star, through the dark
Je t'ai vueI saw you

Et je t'aimais, bébéAnd I loved you, baby
Disant que je pourrais être ton divertissementSaying I could be your entertainment
Pour le reste de tes jours de burnoutFor the rest of your burnout days

À la fin de l'âge adulteAt the end of the coming-of-age
Comme quelque chose qu'on a oubliéLike something we forgot
Eh bien, tout dépendait de toi et moiWell, it was all up to you and me
Et on a juste laissé pourrir, constammentAnd we just let it rot, constantly

Sur une autoroute sans fin avec mes penséesOn some endless highway with my thoughts
On improvisait au fur et à mesureMakin' it up as we go
Devant tout le mondeIn front of everyone
Je pouvais pas comprendre ce que ça allait devenirI couldn't understand what it'd become

Chérie, qu'est-ce que je suis devenu ?Darling, what have I become?
Eh bien, on est allé trop loin pour revenir en arrièreWell, we've gone too far to be undone
Je paniqueFreaking out
Qui suis-je pour toi, effacé ?Who am I to you, washed out?

Je veux sentir mon cœur à nouveauI wanna feel my heart again
Oh, je peux le sentir, je peux le sentirOh, I can feel it, I can feel it

Je t'aime, bébéI love you, baby
Ooh, et jeOoh, and I
T'aime, bébéLove you, baby
Pour le reste de tes jours de burnoutFor the rest of your burnout days