Disco Triste

Sad Disco

L'été est arrivé un dimancheSummer came in on a Sunday
M'a frappé comme un ivrogne dans le métro, ohHit me like a drunk on the subway, oh
Bébé, je me suis vautré dans la violenceBaby, I basked in the violence
Tulipes et vignes et les violettesTulips and vines and the violets
Elle m'a emmené dans son sous-solTook me on down to her basement
Sous le bitume de la jungle, ohUnderneath the jungle pavement, oh
Elle m'a embrassé comme si je mouraisKissed me like I was dying
Comment savait-elle que j'essayais ?How did she know I've been trying?

Accroché aux mots que je diraisHanging on the words that I'd say
Peut-être qu'elle était faite pour Broadway, ohMaybe she was meant for Broadway, oh
Dis-moi comment c'était avant moiTell me how it was before me
Dis-moi, est-ce qu'elle se sentait si seule ?Tell me, did she get so lonely?
En gros, en grosAll in all, all in all
C'était désespéré, désespéréIt was helpless, helpless

Alors, qu'est-ce qui ne va pas dans ma vie ?Now, what the fuck is up with my life?
Maintenant je veux en faire ma femmeNow I wanna make her my wife
Je veux vieillir et devenir fouI wanna grow old and crazy
Donner tout l'argent aux gaminsGive all the money to the babies
Maintenant je veux gâcher ma jeunesseNow I wanna waste my prime
Lui donner tout mon tempsGiving her all my time
Elle va me faire tourner en bourriqueShe's gonna hang me sideways
Elle va me dévorer un jourShe's gonna eat me someday
En gros, en grosAll in all, all in all
C'était désespéré, désespéréIt was helpless, helpless
En gros, en grosAll in all, all in all
C'était désespéré, c'était désespéréIt was helpless, it was helpless