Nager entre les arbres

Swim Between Trees

Parier sur des chiffres angéliquesBetting on angel numbers
Sachant que les nuages couvriraientKnowing that the clouds would cover
Tempête arrivée, a volé mon tonnerreStormed in and stole my thunder
On apprend encore à se connaîtreWe still learn about each other

Je sais que tu aimes chanterI know you like to sing
Et je dirais que je suis plutôt un fredonneurAnd I'd say I'm more of a hummer
Le jour où j'ai appris ta mélodie, j'ai suThe day I learned your tune, I knew
Que je ne fredonnerais jamais une autreI'd never hum another

Élastique dans la jungle, quel bummerBungeed the jungle bummer
J'ai nagé entre les arbres d'étéSwam between the trees of summer
Mon amour est une libelluleMy love's a dragonfly
Qui peint ses yeux de toutes les couleursWho paints her eyes in every color

Prendre soin de soi, pas obsessionSelf-care, not self-obsession
Appris de ton auto-expressionLearned from your self-expression
Agitant ma queue avec agressionWag my tail with aggression
Bête ou heureux ? C'est la questionDumb or happy? That's the question

Tous nos amis sont des buveurs du mercrediAll our friends are Wednesday drinkers
Chamanes improvisés, trop penseursMakeshift shamans, overthinkers
Si un problème commence à traînerIf a problem starts to linger
Montre le chemin et suce le doigtPoint the way and suck the finger

Agitant nos épées de solutionSwinging our solution swords
Faites d'acier qu'on ne peut pas se permettreMade from steel we can't afford
Je m'énerve et dis qu'on est pauvresI get pissed and say we're poor
Puis je suis embrassé, tiré au solThen I get kissed, pulled to the floor

Oui, tu m'as à genouxYes, you have me on my knees
Oui, tu peux faire ce que tu veuxYes, you can do what you please
Parce que tu as acheté tout ça'Cause you bought into everything
Commercial comme la crème froide en mousseCommercial as the cold foam cream

Tout ce temps, je n'arrive pas à croireAll this time, I can't believe
Que tu rentres toujours avec moiYou're still coming home with me
Mon esprit est une rivière drapée de feuillesMy mind's a river draped with leaves
Et tu nages toujours entre les arbresAnd you're still swimming through the trees

Te laverWashing over you
Chaque après-midiEvery afternoon
Dans chaque moussonIn every monsoon
Te laverWashing over you

Te laverWashing over you
(Tous nos amis sont des buveurs du mercredi)(All our friends are Wednesday drinkers)
(Chamanes improvisés, trop penseurs)(Makeshift shamans, overthinkers)
(Si un problème commence à traîner)(If a problem starts to linger)

Chaque après-midiEvery afternoon
(Montre le chemin et suce le doigt)(Point the way and suck the finger)
(Agitant nos épées de solution)(Swinging our solution swords)
(Faites d'acier qu'on ne peut pas se permettre)(Made from steel we can't afford)
(Je m'énerve et dis qu'on est pauvres)(I get pissed and say we're poor)

Dans chaque moussonIn every monsoon
(Puis je suis embrassé, tiré au sol)(Then I get kissed, pulled to the floor)
(Oui, tu m'as à genoux)(Yes, you have me on my knees)
(Oui, tu peux faire ce que tu veux)(Yes, you can do what you please)
(Puisque tu as acheté tout ça)('Cause you bought into everything)
(Commercial comme la crème froide en mousse)(Commercial as the cold foam cream)

Te laverWashing over you
(Tout ce temps, je n'arrive pas à croire)(All this time, I can't believe)
(Que tu rentres toujours avec moi)(You're still coming home with me)
(Mon esprit est une rivière drapée de feuilles)(My mind's a river draped with leaves)
(Et tu nages toujours entre les arbres)(And you're still swimming through the trees)