Verde Luna

Grüne Mond

Verde Luna

Grün scheinst du,Verde sembri tu,
Oh Mond, der du schon anfängst zu erscheinen,O luna che cominci già a spuntar,
Am Himmel voller magischem GlanzNel cielo pien di magico splendor
Kommst du wieder, um mich zu erinnernTu vieni ancora a farmi ricordar
An meine verlorene Liebe!Il mio perduto amor!

Du, die du mir zulächelst, grüner Mond,Tu che mi sorridi, verde luna,
Du, die du schon meinen Schmerz kennst,Tu che già conosci la mia pena,
Weißt, dass ich auf jemanden warte, der weit weg ist,Sai che attendo chi mi sta lontano,
Grüner Mond, doch das Warten ist vergeblich!Verde luna, ma l'attesa è vana!

Du, die du ihm zulächelst, grüner Mond,Tu che gli sorridi, verde luna,
Sag ihm, dass ich im Herzen niemanden habe,Digli che nel cuor non ho nessuno,
Sag ihm, dass ich ihn mehr liebe als zuvor,Digli che io l'amo più di prima,
Grüner Mond, vielleicht kommt er dann zurück!Verde luna, forse allora tornerà!

Du, die du ihm zulächelst, grüner Mond,Tu che gli sorridi, verde luna,
Sag ihm, dass ich im Herzen niemanden habe,Digli che nel cuor non ho nessuno,
Sag ihm, dass ich ihn mehr liebe als zuvor,Digli che io l'amo più di prima,
Grüner Mond, vielleicht kommt er dann zurück!Verde luna, forse allora tornerà!

Grün scheinst du,Verde sembri tu,
Oh Mond, der du schon anfängst zu erscheinen,O luna che cominci già a spuntar,
Am Himmel voller magischem GlanzNel cielo pien di magico splendor
Ist meine verlorene Liebe!C'è il mio perduto amor!