Verde Luna

Luna verde

Verde Luna

Verde te pareces a ti
Verde sembri tu,
¡Oh luna que empieza a salir ya!
O luna che cominci già a spuntar,
En el cielo lleno de esplendor mágico
Nel cielo pien di magico splendor
Todavía vienes a hacerme recordar
Tu vieni ancora a farmi ricordar
¡Mi amor perdido!
Il mio perduto amor!

Me estás sonriendo, luna verde
Tu che mi sorridi, verde luna,
Tú que ya conoces mi penitencia
Tu che già conosci la mia pena,
Sabes que estoy esperando a los que se alejan de mí
Sai che attendo chi mi sta lontano,
Luna verde, pero esperar es en vano!
Verde luna, ma l'attesa è vana!

Le estás sonriendo, luna
Tu che gli sorridi, verde luna,
Dile que no tengo a nadie en mi corazón
Digli che nel cuor non ho nessuno,
Dile que lo amo más que antes
Digli che io l'amo più di prima,
Luna verde, ¡tal vez vuelva!
Verde luna, forse allora tornerà!

Le estás sonriendo, luna
Tu che gli sorridi, verde luna,
Dile que no tengo a nadie en mi corazón
Digli che nel cuor non ho nessuno,
Dile que lo amo más que antes
Digli che io l'amo più di prima,
Luna verde, ¡tal vez vuelva!
Verde luna, forse allora tornerà!

Verde te pareces a ti
Verde sembri tu,
¡Oh luna que empieza a salir ya!
O luna che cominci già a spuntar,
En el cielo lleno de esplendor mágico
Nel cielo pien di magico splendor
¡Ahí está mi amor perdido!
C'è il mio perduto amor!