Clean Plastic Baby

Bebé de plástico limpio

Clean Plastic Baby

Oh, ¡qué alegría! Un hijo propio...Oh! What Joy! A child of our own...
Oh, qué niño tan guapo.Oooh, such a handsome child.
Con una sonrisa de caja de fusibles.With a fusebox smile.
Pienso que está tratando de hablar ahora.I think he's trying to speak now.
Pero no tiene nada que decir.But he's got nothing to say.
Debe no tener nada que decir.He must have nothing to say.
¿Nada, dices? Él es todo mío.Nothing, you say? He's all mine.
No puedo odiarte. ¿Por qué debería molestarme?I cannot hate you. Why should I bother?
Nunca sentí nada de todos modos.I never felt anything anyway.
Oscuro en el dormitorio. ¿Por qué te molestaste?Dark in the bedroom. Why did you bother?
Nunca se vieron, ¿deberías verme ahora?You never saw each other, you should you see me now?
El niño no puede hacer nada bien.The child can't do anything right.
Oh, ¿por qué no puede ser como nosotros?Oh, why can't he be like us?
Dime por qué.Tell me why?
Limpia la mente de este bebé de plástico.Clean the mind of this plastic baby.
Colocaste estos ojos profundos en esta cara.You set these eyes deep in this face.
Solo repito lo que dijiste.I just repeat what you said.
Colocaste esta carne sobre estos huesos.You set this flesh upon these bones.
Solo repito lo que dijiste.I just repeat what you said.
He terminado con la paciencia. No esperaré más.I'm through with patience. I'll wait no longer.
Nunca esperaste por mí de todos modos.You never waited for me anyway.
Esta cosa dentro de mí, se está haciendo más fuerte.This thing inside me, it's growing stronger.
Va a rasgar. Rasgar hasta que vea la luz del día.It's going to tear. Tear until it sees the light of day.
Colocaste estos ojos profundos en esta cara.You set these eyes deep in this face.
Ahora solo repito lo que dijiste.Now I just repeat what you said.
Tomas mi carne y la pruebas.You take my flesh and try it on.
Solo repetirás lo que dije.You'll just repeat what I said.
Madre, me hiciste repetir lo que dijiste.Mother, you made me repeat what you said.
Solo repito lo que dices.I just repeat what you say.
La historia que contaste, aún resuena en mi cabeza.The story you told, still rings in my head.
Los jóvenes bajaron, bajaron al río,The young men came down, down to the river,
para lavarse las manos del barro.to wash their hands of the mud.
Los jóvenes bajaron, después de la lapidación,The young men came down, after the stoning,
para lavarse las manos de la sangre.to wash their hands of the blood.
Ve a todos los jóvenes bajar, bajar al agua,See all the young men come down, down to the water,
para lavarse el barro. Para lavarse la sangre.to wash off the mud. To wash off the blood.
Solo repites lo que dijiste.You just repeat what you said.
Tú quieres decir lo que dices.You mean what you say.
Las jóvenes bajaron, bajaron al río,Young women came down, down to the river,
para lavarse las piernas de la sangre.to wash their legs of the blood.
Las jóvenes bajaron, después del parto,Young women came down, after the birthing,
para lavarse las piernas de la sangre.to wash their legs of the blood.
Vi a las mujeres bajar, bajar al agua,I saw the women go down, down to the water,
para lavarse las piernas de la sangre.to wash their legs of the blood.
La sangre... la sangre.The blood...the blood.
Repite lo que dijiste.Repeat what you said.
Nunca quieres decir lo que dices.You never mean what you say.
Solo repito lo que dijiste.I just repeat what you said.
Quédate quieto, niño.Keep still child.
Estoy lavando tus entrañas.I'm washing your insides away.
Eso es un buen chico.That's a good boy.
Sabes que te amamos.You know we love you.