The Sad Ballad Of Danny Boy

La Triste Balada De Danny Boy

The Sad Ballad Of Danny Boy

Así es, mi nombre es Danny Boy y me gusta beber por la noche.That's right my name is Danny Boy and I like to drink at night.
Voy al pub, donde me compro una pinta o tres.I go down to the pub, wherein I buy myself a pind or three.
Me gusta salir a beber, porque la cerveza es mi vida,I like to go out drinking, 'cause beer it is my life,
hasta que llego a casa y veo a mi querida esposa.until I come home and lay eyes upon my darling wife.
Y dicenAnd they say
Oh Danny, ¿no irás a casa más temprano esta noche?Oh Danny, won't you go home earlier tonight?
Tu hija no te reconoceYour daugher doesn't know you
y nos asustas cuando dices...and your giving us a fright when you say...
Dices, algo está mal con cualquiera que no sea como yo.Say, something's wrong with anyone who's not lik eme.
Contigo la violencia surge tan fácilmente.With you the violence just comes so easily.
Nunca aprendes, tengo que enseñarte constantemente.You never learn I have to teach you constantly.
Cállate ahora.Hush now.
Así es, mi nombre es Danny Boy y compraré otra ronda.That's right my name is Danny Boy and I'll buy another round.
Luego al mercado cuando este lugar cierre.Then off to the marked when this place closes down.
Digo que beber siempre se hace cuando el sol está en el cielo.I say drinking's always done when the sun's up in the sky.
El sol siempre está en algún lugar,The sun is always up somwhere,
y es tu turno de comprar y dicen,and it's your turn to buy and they say,
Oh, Danny, ¿no irás a casa más temprano esta noche?Oh, Danny, won't you go home earlier tonight?
Tu hijo no te reconoce y nos asustas cuando dicesYour son he doesn't know you and your giving us a fright when you say
Dices, algo está mal con cualquiera que no sea como yo.Say, somthing's wrong with anyone who's not like me.
Contigo la violencia surge tan fácilmente.With you the violence just comes so easily.
Nunca aprendes, tengo que enseñarte constantemente.You never learn I have to teach you constantly.
Cállate ahora.Hush now.
Cállate ahora.Hush now.
Duerme.Sleep.
Duerme niño flotante.Sleep floating child.
...Esto es cariñoso...This is affectionate.