Goodbye Polar Bear

Adiós Oso Polar

Goodbye Polar Bear

Desperté en una boda en la cima de una colinaWoke into a wedding atop a hill
No estoy seguro de quién, pero sabía que te vería aúnNot sure whose but I knew I'd see you still
Esta manera soñadora en la que nos encontramos estos díasThis dreamy manner in which we meet these days
Se desvanece tan rápido como un laberinto resueltoIs fading as fast as a solved maze

Y mientras buscábamos un bolígrafoAnd while you scrambled for a pen
Te dije que no quedaba nadaI told you there was nothing left
Por arreglar, así que si no te importaTo mend so if you don't mind
Levantaré mi dobladillo y me uniré a la fila de baileI'll lift my hem and join the dancing line

Aun así, me impresionó lo deprimidoStill I was impressed by how depressed
Que te hizo sentir, pero no obstanteIt made you feel but none the less
Es mejor ir al norte antesBest head up north before
De que la escoba de la bruja encuentre el sicómoroThe witches broom finds the sycamore

Lo vi un día cerca de la línea grisSaw him one day down by the grey line
Con pelaje blanco desgastado y una sola copa de vinoWith ragged white fur and one single glass of wine
Dijo: 'Cariño, tú y yo nunca somos realmenteSaid: 'Darling, you and I are never really
Más que luciérnagas independientes'More than freelance fireflies'

Y cuando no estamos tan confundidos, paralizados por la escenaAnd when we're not so kippled in, crippled by the scene
Es un espectáculo digno de verseIt's such a sight to be seen

Sé que eres buenoI know you're good
No importa dónde estésNo matter where you're at
Puedes vagar de polo a poloYou can wander pole to pole
Sé que volverásI know you'll come back

Me aseguraré de esoI'll keep safe of that
Mapearé cada senderoMap out every track
Exploraré cada cuevaI'll take every cave
Grabando petroglifos en masaCarving petroglyphs in mass
No te preocupes porDon't you worry 'bout

Ese peso en mi espaldaThat weight on my back
Asumiré los añosI'll take on the years
Así como el vidrio marinoAs well as sea glass
Y cuando olvidemosAnd when we forget
Cómo hablarJust how to talk
Siempre puedesYou always can
Encontrarme en MontaukMeet me in Montauk

Y es tan abrumadoramenteAnd it is so overwhelmingly
Indoloro encontrar lo que necesitasPainless to find what you need
Lo hecho, hecho está, ¿no lo sabías?What's done is done, didn't you know?
Es mejor ir al norte antesBest head up north before

No supongo que viva lo suficiente para encontrarDon't suppose I'll live long enough to find
Una forma de frenar el apetitoA way to curb the appetite
Del tiempo, aunque tengo la intención de intentarloOf time, though I intend to try
Y tejerlos a todos en mis nochesAnd weave you all into my nights