Bakit Ba Ganito

¿Por qué es así?

Bakit Ba Ganito

¿Por qué es así mi vida siempre?Bakit ba ganito ang buhay ko lagi
Siempre abajo, sin nada que ganarNalang nasa baba wala namang mapapala
¿Qué he hecho yo? (2x)Ano ba ang nagawa ko (2x)

¿Por qué es así mi vida?Bakit ba ang buhay ko'y ganito
Caminando por la calleAko'y naglalakad napadaan sa kanto
Llamado por los vagos que siempre están ahíTinawag ng mga tambay na laging yero
Pidiendo dinero para comprar un paquete de cigarrillosLumilimos ng pambili ng isang kaha ng sigarilyo
Me siento nervioso, ¿debo correr?Ako'y kinakaba kaba kailangan ba akong tumakbo
Uno de ellos decidió molestarmeNapagtripan ako ng isa sa kanila
Pensó que salí con su noviaInakala nya ako daw sumolot sa syota nya
Le dije que no conocía a MaríaEh sabi ko aba hindi ko kakilala si maria
Me llamó mentiroso y dijo que merecía castigoSinungaling daw ako kaya bigyan daw ng parusa
Recibí una paliza de ellosBugbog sarado ang inabot ko sa kanila
Patadas y golpes mientras me insultabanSipa tadyak habang ako ay pinagmumura
No pude hacer nada, mi labio se hinchóWala akong nagawa putok ang labi ko
Suplicaba, pero el acero tocó mi cabezaAko'y nagmakaawa pero dumampi na ang asero sa aking ulo

CoroChorus
Regresé a casa herido y llorandoAko ay umuwi ng sugatan at luhaan
Limpié la sangre de mi cuerpoPinunasan ang mga dugo sa katawan
Trato de contener la ira que crecePilit kong nilalabanan ang galit na namumuo
Y así, mi vida cambióSa ng yari nagbago ang buhay ko

Mi corazón arde, mis ojos se enrojecenNag aapoy ang puso ko mata ko ay namumula
Mis puños se niegan a abrirseMga kamao ko ayaw na ayaw na bumuka
Buscadores de problemas en la calle, los encontraréBintangero sa kanto hahanapin ko kayo
Me vengaré, con una cuarenta y cincoBabawi ako hawak ang kwarenta'y singko
¿Por qué es así mi vida?Bakit ba ang buhay ko'y ganito

Pidiendo dinero a mis padresHumihingi ng pera sa mga magulang
Porque aún no he pagado mis deudasKase hindi pa ko bayad sa mga utang
He pasado por mucho solo para respirarKung ano ano ang dinanas ko para lang makahinga
En este mundo, ¿por qué mi vida se complica?Sa mundong ito ohh bakit ba haha sumasama ang aking buhay
Cuando hablas, parezco un muerto, tú eres la razónPagnasalita ka para ba akong patay ikaw ang dahilan
Por eso me volví así, todo es dinero, todo es oro porque eso es lo que tienes en menteKaya ako nag ka ganito puro pera puro ginto kase ang nasa ulo mo
Ojalá no fueras mi hermano, todos los días me menospreciasSana hindi nalang kita naging kuya ano araw araw kase akong
No tienes respeto por mí, ni siquiera por mamáBinababa wala kang respeto sa akin wala pa kay inay
En nuestra familia, no tienes ideaSa ating pamilya wala kang kamalaymalay

Repetir coroRepeat chorus

Estoy aquí, voy hacia ti, cambiaréNandito na ako patungo nasa iyo babaguhin ko
Tu personalidad, ¿no solías burlarte de mí?Ang pagkatao mo diba noon lagi mo akong kinukutya
Pero ahora no tienes nada que ofrecerPero ngayon wala ka ng ibubuga
¿Por qué es así mi vida?Bakit ba ang buhay ko'y ganito

Recuerdo cuando era jovenNaalala ko noon nung ako ay bata pa
Uno de los muchos niños que sufrieronIsa ako sa karamihan na bata nakahirapan
Siempre sudando en la vida de la pobrezaLaging pinapawisan sa buhay ng kahirapan
Continuamente castigadoPatuloy tuloy pang nila napaparusahan
Empujado, molestado, cualquier cosa en el cuerpoTinutultol ginugulo ano man sa katawan
Apuñalado, no creo que pueda soportarloBinabato ng patalim hindi ko na yata makayanan
¿Cuándo disminuirán las experiencias comoKailan pa babawasan ang mga nararanasan parang
una mala infección que no puedo evitar?Masamang pulosyon na hindi ko maiwasan
Parece que estoy atado, nunca podré liberarmePara akong nakatali na hinding makakalaya
Pasando como víctima hasta la muerteDinadaanan biktima hanggang sa kamatayan
¿Es necesario esto, siempre siendo abusado?Kailangan ba ng ganito nalaging nalang iaabuso
Perseguido a donde quiera que vayaPinagtatakbo kahit saan man ako patungo

Repetir coroRepeat chorus

Retrocede, porque aquí estoyUmatras kana kase nandito na ako
Soy el niño al que abusasteAko yung batang inabuso mo
Prepárate si quieres un dueloHumanda kana kung gusto mo ng duwelo
Haré que sientas el dolor que experimentéIpapadama sakit na naranasan ko
¿Por qué es así mi vida?Bakit ba ang buhay ko'y ganito

Herido, llorando al regresar a casaSugatang sugatan luhaan sa pag uwi ko
Engañado por los locos en la calleTinatarantado ng mga loko sa kanto
La sangre ha estado fluyendo desde hace ratoKanina pa ito may mga dumadaloy na dugo
A donde quiera que vaya, a donde quiera que me escondaKahit saan ako magpunta kahit saan ako magtago
Me siguen, me lastimanAko kanilang sinusundan ako'y kanilang sinasaktan
Dios mío, ayúdameLangit sa may kapal ako naman ay tulungan
Porque ya no puedo soportar estoKase lahat ng ito hindi ko na makayanan
Porque siempre me lastimanKase lagi nalang nila ako sinasaktan

Repetir coroRepeat chorus

¿Por qué es así mi vida siempre?Bakit ba ganito ang buhay ko lagi
Siempre abajo, sin nada que ganarNalang nasa baba wala namang mapapala
¿Qué he hecho yo?Ano ba ang nagawa ko
¿Por qué es así mi vida siempre?Bakit ba ganito ang buhay ko lagi
Siempre abajo, sin nada que ganarNalang nasa baba wala namang mapapala
¿Qué he hecho yo?Ano ba ang nagawa ko