Huling Pagkakataon

Laatste Kans

Huling Pagkakataon

Eén nacht belde ze me opIsang gabi sya'y tumawag sakin
Ze weet nog niet dat ik ook van haar houHindi pa nya alam na sya ay mahal ko rin
Ze zei aan de telefoon dat ze aan het huilen was.Ang sabi nya sa telepono siya'y umiiyak.
Word je weer gekwetst door je vriend die zo'n eikel is?Sinasaktan ka na naman ba ng syota mong may topak
Elke dag weer doet hij je pijnLagi nalang araw-araw ka nyang sinasaktan
Hij doet dit zonder enige redenGinagawa nya lang ito na walang dahilan
Ik vraag je gewoon, meisje, ben je niet moe?Tanong ko lang sayo girl hindi ka ba nagsasawa
Elke dag weer huil je om mijEveryday nalang sakin ikaw ay lumuluha
Maak je geen zorgen, ik ben hier voor jouDon't worry nandito lang ako para sayo
Oh, luister gewoon naar wat ik je zegOh pakinggan mo nalang ang mga sinasabi ko sayo
Je weet dat hij je niet waard isAlam mo naman na ika'y kanyang tinatanga
Mijn advies is om hem te laten gaan.Ang payo ko lang sayo na iwanan mo na sya

Je weet dat hij je pijn doetAlam mo na sinasakatan ka nya
Maar je doet nietsPero wala kang ginagawa
En ik hoop dat je hem vergeetAt sana kalimutan mo na sya
Liefde, voor de laatste kansMahal sa huling pagkakataon
Dit hart geef ik alleen aan jouSayo lang ibibigay ang puso kong ito
Je zult niet meer teleurgesteld worden, de laatste kansDi ka muling mabibigo sa huling pag kakataon
Alleen voor jou klopt mijn hartSayo lang tumitibok ang aking puso
Geef me een kans, de laatste kans...Pagbigyan mo ako sa huling pagkakataon...

Oh baby, waarom huil je?Oh baby girl bat ka naman lumuluha
Stop daar eens mee en veeg je tranen wegTigilan mo na nga iyan at punasan ang mga mata
Vermijd hem als je gelukkig wilt zijnIwasan mo na sya kung gusto mong lumigaya
Ben je niet moe van zijn bedrog?Sa panloloko nya sa iyo hindi ka ba nagsasawa
Hij heeft verschillende vriendinnen, hij maakt je gewoon domIba-iba ang syota nya ginagawa ka lang tanga
Je weet ook de waarheid, maar je doet alsof je het niet zietAlam mo rin ang katotohanan pero ika'y nagbulag bulagan
Het is je tijd niet waard om met zo'n jongen te zijnIt aint worth your time to be with a guy like that
Je verdient veel beter, iemand die je alles geeftYou deserve a lot better that will give you everythin'
En dan belt ze me elke nacht en zegt dat ze het spijtAnd then she call me every night sayin she's sorry
Haar man is met vrienden, maar zij is thuis, bezorgd en eenzaamHer man is out with friends but she's home worried and lonely
God, ik wou dat ik in zijn plaats wasGod I wish I was in his place
Zodat ik alle stress die hij heeft veroorzaakt kan wegnemen.So I can erase all stress that he had made.

Je weet dat hij je pijn doetAlam mo na sinasakatan ka nya
Maar je doet nietsPero wala kang ginagawa
En ik hoop dat je hem vergeetAt sana kalimutan mo na sya
Liefde, voor de laatste kansMahal sa huling pag kakataon
Dit hart geef ik alleen aan jouSayo lang ibibigay ang puso kong ito
Je zult niet meer teleurgesteld worden, de laatste kansDi ka muling mabibigo sahuling pag kakataon
Alleen voor jou klopt mijn hartSayo lang tumitibok ang aking puso
Geef me een kans, de laatste kans...Pag bigyan mo ako sa huling pag kakataon...

Wie van ons tweeën maakt er echt een fout?Sino ba talaga sating dalawa ang nagkakamali
Wie van ons, maar waarom haasten we ons zo?Sino ba talaga pero bakit ba tayong dalawa ay nagmamadali
Ik doe het niet expres, vergeef me, liefjeHindi ko naman sinasadaya patawarin mo ako sinta
En het is simpel wat ik van je wilAt simple lang naman ang gusto ko sa iyo
Waarom geef je mijn liefde niet een kans?Bakit hindi bigyan pagkakataon ang pag-ibig ko
Ah, en in de koude nacht, praat ik en lig ik naast jeAh at sa gabing malamig kausap at katabi kita
Je omarmen en bij je zijn maakt me blijMayakap ka at makasama ka sakin ay nagpapasaya
En ik hoop dat je ook wakker wordt uit je slaapAt sana ay magising ka narin sa iyong pagkakahimbing
Ik wacht al zo lang op jouw genegenheidMatagal narin ako nag hihintay sa iyong mga lambing
Kom alsjeblieft terug naar me, dat is mijn enige wensBumalik kana sana sakin yan ang tangi kong hiling
En deze nacht wil ik alleen jouAt sa gabing ito ikaw lang gusto ko
En als ik wakker word, wil ik alleen jou.At sa paggising ko ikaw lang ang gusto ko

Je weet dat hij je pijn doetAlam mo na sinasakatan ka nya
Maar je doet nietsPero wala kang ginagawa
En ik hoop dat je hem vergeetAt sana kalimutan mo na sya
Liefde, voor de laatste kansMahal sa huling pagkakataon
Dit hart geef ik alleen aan jouSayo lang ibibigay ang puso kong ito
Je zult niet meer teleurgesteld worden, de laatste kansDi ka muling mabibigo sa huling pag kakataon
Alleen voor jou klopt mijn hartSayo lang tumitibok ang aking puso
Geef me een kans, de laatste kans...Pagbigyan mo ako sa huling pag kakataon...

Elke dag weer doet hij je pijnLagi nalang araw araw ka nyang sinasaktan
Hij doet dit zonder enige redenGinagawa nya lang ito na walang dahilan
Ik vraag je gewoon, meisje, ben je niet moe?Tanong ko lang sayo girl hindi ka ba nagsasawa
Elke dag weer huil je om mijEveryday nalang sakin ikaw ay lumuluha
Maak je geen zorgen, ik ben hier voor jouDon't wory nandito lang ako para sayo
Oh, luister gewoon naar wat ik je zegOh pakinggan mo nalang ang mga sinasabi ko sayo
Je weet dat hij je niet waard isAlam mo naman na ika'y kanyang tinatanga
Mijn advies is om hem te laten gaan.Ang payo ko lang sayo na iwanan mo na sya

Je weet dat hij je pijn doetAlam mo na sinasakatan ka nya
Maar je doet nietsPero wala kang ginagawa
En ik hoop dat je hem vergeet.At sana kalimutan mo na sya