Fuck You, I'm Drunk

A la mierda, estoy borracho

Fuck You, I'm Drunk

Golpeo la puerta pero no me dejas entrar,I bang on the door but you won't let me in,
porque estás harto de que huela a ginebra.'cause you're sick and tired of me reeking of gin.
Has cerrado todas las puertas de adelante hacia atrás,Locked all the doors from the front to the back,
y me dejaste una nota diciéndome que debería hacer las maletas.And left me a note telling me I should pack.

Entro al bar y los tipos todos aplauden,I walk in the bar and the fella's all cheer,
me piden un whisky y una cerveza.They order me up a whiskey and beer.
Me preguntas por qué estoy escribiendo este poema,You ask me why I'm writing this poem,
Algunos lo llaman taberna, pero yo lo llamo hogar.Some call it a tavern but I call it home.

A la mierda, estoy borrachoFuck you, I'm drunk
A la mierda, estoy borrachoFuck you, I'm drunk
Tira mi cerveza por el desagüe, tengo más en el maletero.Pour my beer down the sink I've got more in the trunk.

A la mierda, estoy borrachoFuck you, I'm drunk
A la mierda, estoy borrachoFuck you, I'm drunk
¡Y voy a seguir borracho hasta la próxima vez que esté borracho!And I'm going to be drunk till the next time I'm drunk!

Me has dado una opción, dices que debo elegir,You've given me an option, you say I must choose,
entre tú y el licor, ¡entonces tomaré el licor!'tween you and the liqour, then I'll take the booze!
Saltando en Western hacia el sur,Jumpin' on Western down to the south side,
donde me sentaré y ejercitaré mi orgullo irlandés.Where I'll sit down and exercise my Irish pride.

A la mierda, estoy borrachoFuck you, I'm drunk
A la mierda, estoy borrachoFuck you, I'm drunk
Tira mi cerveza por el desagüe, tengo más en el maletero.Pour my beer down the sink I've got more in the trunk.

A la mierda, estoy borrachoFuck you, I'm drunk
A la mierda, estoy borrachoFuck you, I'm drunk
¡Y voy a seguir borracho hasta la próxima vez que esté borracho!And I'm going to be drunk till the next time I'm drunk!