Kiss my irish ass

Besa mi trasero irlandés

Kiss my irish ass

Oh, las campanas de la iglesia están sonando en el patio de la escuelaOh the churchbells are ringin' in the schoolyard,
Y todos salimos esos díasAnd we all went out those days
El matón dijo: “Mick, ¿te apetece un retumbo?The bully said "Mick would you fancy a rumble?"
Dije: “¡Sí, es hora de jugar!I said "Yes, it's time to play!"

Oh, las monjas y los sacerdotes que agarraron suOh the nuns and the priests they grabbed their
RosariosRosaries
Mientras separaban nuestros cuerposAs they pulled our bodies apart
El matón dijo: “Mick perdiste la pelea, pero túThe bully said "Mick you lost the fight, but you
gané mi respeto!gained my respect!
¡Peleas con tanto corazón!You fight with so much heart!"

Somos tan testarudos como mulasWe're as stubborn as mules
Con nuestra sangre en llamasWith our blood on fire
Cuando no estamos en la misa dominicalWhen we ain't at Sunday mass
Miraremos a cualquier hombre directamente a los ojos y diremosWe'll look any man straight in his eyes and say
¡Bésame el trasero irlandés!Kiss my Irish ass!
¡Será mejor que me beses el trasero irlandés!You better kiss my Irish ass!

Oh, los esposos y esposas, tenían un vecindarioOh the husbands and wives, they had a neighborhood
paquetepack
Los llamaron “Maggies White Trash Band” (WhiteThey called 'em "Maggies White Trash Band" (White
¡Basura!)Trash!)
Yo era demasiado joven para entender queI was way too young to understand that
Pero si lo hubiera hecho, lo hubiera devueltoBut if I did, I'd given right back

Oh, papá, él estaría borracho en el céspedoOh me dad, he'd be drunk on the lawn,
Gritando y gritando como élYelling and screaming like he do
A veces mi viejo sentía lo que sentíaSometimes my old man felt what he was feeling,
A veces el Sr. Mackey (no estoy seguro del nombre) hablaba elSometimes Mr. Mackey(not sure on the name) spoke the
la verdadtruth

Somos tan testarudos como mulasWe're as stubborn as mules
Con nuestra sangre en llamasWith our blood on fire
Cuando no estamos en la misa dominicalWhen we ain't at Sunday mass
Miraremos a cualquier hombre directamente a los ojos y diremosWe'll look any man straight in his eyes and say
¡Bésame el trasero irlandés!Kiss my Irish ass!
¡Será mejor que me beses el trasero irlandés!You better kiss my Irish ass!

Oh, mi abuelo pasó por Ellis IslandOh me grandpa passed through Ellis Island,
Desde el más grande de los Países BajosFrom the greatest of the Motherlands
Porque trabajó, siempre para su familiaFor he worked, provided for his family
Era un soldador dedicadoHe was a dedicated welding man
Y sabía bien de mal como día y nocheAnd he knew right from wrong like day and night,
Podría azotar a cualquier tonto en una pelea desnudaHe could whip any fool in a bareknuckle fight
Habló de país como predicó a DiosHe talked of country like he preached of God,
¡Un irlandés increíble!One hell of an Irishman!

Somos tan testarudos como mulasWe're as stubborn as mules
Con nuestra sangre en llamasWith our blood on fire
Cuando no estamos en la misa dominicalWhen we ain't at Sunday mass
Miraremos a cualquier hombre directamente a los ojos y diremosWe'll look any man straight in his eyes and say
¡Bésame el trasero irlandés!Kiss my Irish ass!
¡Será mejor que me beses el trasero irlandés!You better kiss my Irish ass!

Oooohh, soy de una relación distante con John Redman
Oooohh, I'm of a distant relation to John Redman,Fue uno de los más grandes rebeldes irlandeses de su época
He was one of the greatest Irish Rebels of his dayUn bastrard a otro, en la línea
One bastrard to another, on down the lineY esto es lo que mi hijo dirá
And this is what my son will say:

Somos tan testarudos como mulasWe're as stubborn as mules
Con nuestra sangre en llamasWith our blood on fire
Cuando no estamos en la misa dominicalWhen we ain't at Sunday mass
Miraremos a cualquier hombre directamente a los ojos y diremosWe'll look any man straight in his eyes and say
¡Bésame el trasero irlandés!Kiss my Irish ass!
Somos tan testarudos como mulasWe're as stubborn as mules
Con nuestra sangre en llamasWith our blood on fire
Cuando no estamos en la misa dominicalWhen we ain't at Sunday mass
Miraremos a cualquier hombre directamente a los ojos y diremosWe'll look any man straight in his eyes and say
¡Bésame el trasero irlandés!Kiss my Irish ass!
¡Será mejor que me beses el trasero irlandés!You better kiss my Irish ass!