Us of Lesser Gods

Nosotros, los dioses menores

Us of Lesser Gods

Hay una brisa que sopla desde la tierraThere's a breeze that's blowin' in from the land
En lugar de aire salado, todo lo que respiramos es arenaInstead of salt air all we breathe in is sand
Paralizada la nube que una vez trajo la lluviaCrippled the cloud that once brought the rain
Buen trabajo, ahora nunca veremos nuestras costas de nuevoGood job now we'll never see our coasts again

Pero aquellos de nosotros, aquellos de nosotrosBut those of us, those of us
Nosotros, los dioses menoresUs of lesser gods
No comeremos hasta tener hambreWon't eat till we're hungry
No beberemos hasta estar sedientosWon't drink till we're parched
Pero aquellos de nosotros, aquellos de nosotrosBut those of us, those of us
Que olvidan de dónde vienenWho forget where we're from
Crean ahora este infierno donde ningún demonio podría engendrarCreate now this hell where no devil could spawn
Llévame de vuelta, llévame de vueltaTake me back, take me back
A la forma en que solía serTo the way life used to be

Un susurro ahora diceA whisper's now sayin'
Lo que las palabras solían expresarWhat words used to speak
El niño debe morir de hambre, sexo hambriento en la televisiónStarve must the child, hungry sex on tv
Pues ningún acto de contriciónFor no act of contrition
Perdonará el almaWill pardon the soul
El daño ahora resplandeceThe damage now glistens
Mira cómo brillaSee how it glows

Pero aquellos de nosotros, aquellos de nosotrosBut those of us, those of us
Nosotros, los dioses menoresUs of lesser gods
No comeremos hasta tener hambreWon't eat till we're hungry
No beberemos hasta estar sedientosWon't drink till we're parched
Pero aquellos de nosotros, aquellos de nosotrosBut those of us, those of us
Que olvidan de dónde vienenWho forget where we're from
Crean ahora este infierno donde ningún demonio podría engendrarCreate now this hell where no devil could spawn
Llévame de vuelta, llévame de vueltaTake me back, take me back
A la forma en que solía serTo the way life used to be

Ayer es mejor de lo que es hoyYesterday is better that it is today
Y hoy será mejor que mañana, dicenAnd today will be better than tomorrow they say
No queremos lo que tú sabesWe don't want what you know
Pero sabemos lo que queremosBut we know what we want
Eso es vivir y dejar vivirThat's live and let live
Todos somos diferentes, eso es lo que cuentaWe're all different that counts

Pero aquellos de nosotros, aquellos de nosotrosBut those of us, those of us
Nosotros, los dioses menoresUs of lesser gods
No comeremos hasta tener hambreWon't eat till we're hungry
No beberemos hasta estar sedientosWon't drink till we're parched
Pero aquellos de nosotros, aquellos de nosotrosBut those of us, those of us
Que olvidan de dónde vienenWho forget where we're from
Crean ahora este infierno donde ningún demonio podría engendrarCreate now this hell where no devil could spawn
Llévame de vuelta, llévame de vueltaTake me back, take me back
A la forma en que solía serTo the way life used to be

Oscura es el hombre superficialDark is the shallow man
Orgulloso sin dignidadProud without pride
Agotada llega la bienvenidaWorn out comes the welcome
De una verdad que nunca mienteFrom a truth that never lies
Llora ahora por la lágrimaWeep now for the tear
Fría en el rostroCold on the face
Así que baja de tu cielo, señorSo come down from your heaven lord
Déjame mostrarte el infierno en la tierraLet me show you hell on earth
Llévame de vueltaTake me back
A la forma en que la vida nunca ha sidoTo the way life's never been