Death Valley Queen

Reina del Valle de la Muerte

Death Valley Queen

Reina del valle de la muerte, ¿dónde has estadoDeath valley queen where have you been
Desde que te coronaron en gloriaSince they crowned you in glory
Llenaron tu cabeza de sueñosFilled your head with dreams
Pero aún así demuestra que en cada desiertoBut it still goes to show in every desert
Hay una rosa floreciendo para que todos la veanThere's a rose that's bloomin' for all to be seen
Te recuerdo bien de ese puebloI remember you well from that town
Donde habitabas con el rostro de un ángelYou did dwell with the face of an angel
En un basurero caliente como el infiernoIn a dump hot as hell
Cuando pedí un besoWhen I asked for a kiss
Amablemente me rechazasteYou kindly dismissed
Así que llevé mi pobre corazón al mataderoSo I lead my poor heart to the slaughter
Dime querida, ¿qué temías?Tell me dear what did you fear
No te haría ningún mal aunque no soy ajeno al pecadoI'd do you no wrong though no stranger to sin
Así que Reina del Valle de la Muerte, cásate con tu ReySo Death Valley Queen go marry your King
O terminarás siendo una solterona, eso es seguroOr an old maid you'll end up for certain

Partí en mi camino de arrepentimientoOff I did set, on my trail of regret
Donde pensaba en ti ahora en tu castillo y coronaWhere I thought of you now in your castle and crown
Así que encontré a una prostituta con un rostro igual al tuyoSo I found me a whore with a face just like yours
Después de varios galones de cerveza negraAfter several gallons of porter
Cuando desperté, ella se había ido, estaba quebradoWhen I awoke, she had scarpered I was broke
Acostado frío en la cama con una res por cabezaLaying cold in the bed with a whale for a head
Así que Reina del Valle de la Muerte, cásate con tu ReySo Death Valley Queen go marry your King
O terminarás siendo una solterona, eso es seguroOr an old maid you'll end up for certain

Luego todo se desmoronó, por qué todo se desvanecióThen the ball dropped why everything fell by the way
Mientras tus lágrimas caían, olvidé decirAs your teardrops were fallin' I forgot to say
Que siempre te he amadoThat I have always loved you
Sí, siempre te he amadoYeah, I have always loved you
Sí, sí, siempre te he amadoYeah, Yeah I, I have always loved you

Cuando regresé abatido y quemadoWhen I returned downtrodden and burned
Había cabras pastandoThere were Billy Goats grazing
Donde solías estarWhere once you'd be found
Así que me quedé colgado para secarmeSo I hung out to dry
En esta rama por una mentiraOn this limb for a lie
Llévame de vuelta porque estoy maldito en tierra firmeTake me back for I'm cursed on the mainland
Dime querida, ¿qué temías?Tell me dear what did you fear
No te haría ningún mal aunque no soy ajeno al pecadoI'd do you no wrong though no stranger to sin
Así que Reina del Valle de la Muerte, cásate con tu ReySo Death Valley Queen go marry your Kind
Y terminaré vagando, eso es seguroAnd a rovin I'll end up for certain