Vitesse des Ténèbres

Speed Of Darkness

Enterre-moi dans le silenceBury me in silence
Car je n'entendrai jamais la véritéFor I'll never hear the truth
Mon cercueil sera videMy coffin will be empty
Car tu ne voleras jamais ma jeunesseCause you'll never steal my youth

Je suis né pour vivre à tes côtésI was born to live beside you
Mais tu as essayé de m'empêcher de grandirBut you tried to stop me grow
Maintenant je vis en fuiteNow I'm living on the run
De toute cette haine que tu aimes maintenantFrom all this hatred you now love
Qui a dit qu'il ne pleuvaitWho said it only rains
Que des cieux au-dessusFrom the heavens above

[Refrain][Chorus]
La vitesse des ténèbres éclaire notre cheminThe speed of darkness lights our way
Nous traçons notre route vers l'AmériqueWe set our course for America
Aucune amertume ne mordra ma langueNo bitterness will bite my tongue
La vitesse des ténèbres a commencéThe speed of darkness has begun

C'est un peu dommageIt's something of a pity
Mais tu ne comprendras jamaisBut you'll never understand
Comment un garçon peut grandir etHow a boy can grow and
Ne jamais devenir un hommeStill never be a man

Je ne troquerais le soleil pour rienI would trade the sun for nothing
Ni l'éclat d'une étoileAnd the glancing of a star
Si tu pouvais juste te souvenirIf you could just remember
Que des grains de poussière, c'est tout ce que nous sommesGrains of dust is all we are
Il suffit d'une secondeIt only takes a second
Pour qu'un battement tue un cœurFor a beat to kill a heart

[Refrain][Chorus]
La vitesse des ténèbres éclaire notre cheminThe speed of darkness lights our way
Nous traçons notre route vers l'AmériqueWe set our course for America
Aucune amertume ne mordra cette langueNo bitterness will bite this tongue
Je me suis réconcilié avec tout ce qui est partiI've reconciled with all that's gone
La vitesse des ténèbres a commencéThe speed of darkness has begun

Seul le temps et la vie le dirontOnly time and life will tell
Mais c'est un long chemin vers la maison quand tu es en enferBut it's a long way home when you're in hell
Où des démons constants fracturent les âmesWhere constant demons fracture souls
Autrefois un cauchemar, maintenant juste des fantômes sans vieOnce a nightmare, now just lifeless ghosts

La vitesse des ténèbres éclaire notre cheminThe speed of darkness lights our way

Tu as déchiré cette terreYou tore this land asunder
Mais ma fierté la ramèneraBut my pride will bring it back

Je ne troquerais le soleil pour rienI would trade the sun for nothing
Ni l'éclat d'une étoileAnd the glancing of a star
Si tu pouvais juste te souvenirIf you could just remember
Que des grains de poussière, c'est tout ce que nous sommesGrains of dust is all we are
Il suffit d'une secondeIt only takes a second
Pour qu'un battement tue un cœurFor beat to kill a heart

[Refrain][Chorus]