Lost Soul Down

Âme Perdue

Lost Soul Down

Je me souviens des jeans déchirés
Я помню рваные джинсы
Ya pomnyu rvanye dzhinsy
D'une veste en cuir légère, des cheveux noirs et des piercings
Лёгкая кожанка, чёрные волосы и пирсинг
Lyogkaya kozhanka, chornye volosy i pirsing
Mais tu sais ce qu'il nous faut ? Un peu de folie, ouais
Но знаешь, что нам нужно? Это кусок безумства, yeah
No znayesh, chto nam nuzhno? Eto kusok bezumstva, yeah

Peut-être que tu me prendras par la main et on s'envolera au milieu de la route ?
Может, ты схватишь меня за руку и тут мы понесёмся посреди дороги?
Mozhet, ty skhvatis' menya za ruku i tut my ponesyomsya posredi dorogi?
Je vais t'apprendre des trucs qui choquent les gens
Я научу тебя тому, от чего люди в шоке
Ya nauchu tebya tomu, ot chego lyudi v shoke
Allons dans une cabine d'essayage, enfile des fringues chères
Давай в примерочной напялим дорогие шмотки
Davay v primerochnoi napyalim dorogie shmotki
Et laisse le caissier courir derrière moi, pendant que tu prends des photos
И пусть за мной бежит кассир, а ты снимай на фотик
I pust' za mnoy bezhit kassir, a ty snimai na fotik
Donne-moi la main et grimpe sur le toit de la Mercedes
Давай мне руку и смелей на крышу Mercedes′a
Davay mne ruku i smeley na kryshu Mercedes'a
Et on criera à pleins poumons une chanson débile
И во всё горло заорём с тобой дурную песню
I vo vsyo gorlo zaoryom s toboy durnuyu pesnyu
On se fera choper, enfermés dans une chambre d'isolement
Нас поймают, закроют в палате одноместной
Nas poymayut, zakroyut v palate odnomestnoi
N'aie pas peur, ris avec moi
Ты не бойся, ты смейся
Ty ne boysya, ty smejsya

Oh, je vais piquer de l'alcool, j'ai cassé le cadenas du toit
Ой, наворую алкоголь, сломал на крышу замок
Oy, navoryu alkogol', slomal na kryshu zamok
Je veux être avec toi pour toujours, on danse sous la lune
Хочу навсегда с тобой, мы танцуем под луной
Khochu navsegda s toboy, my tantsuyem pod lunoy
Tu es plus cool que toutes ces étoiles et plus précieuse qu'une Rolls-Royce
Ты круче всех этих звёзд и дороже чем Rolls-Royce
Ty kruchye vsekh etikh zvezd i dorozhe chem Rolls-Royce
La fille de mes rêves est maintenant avec moi (maintenant avec moi)
Девочка с моих снов теперь со мной (теперь со мной)
Devochka s moikh snov teper' so mnoy (teper' so mnoy)

Maintenant avec moi, maintenant avec moi (avec moi)
Теперь со мной, теперь со мной (со мной)
Teper' so mnoy, teper' so mnoy (so mnoy)
Maintenant avec moi, maintenant avec moi (avec moi)
Теперь со мной, теперь со мной (со мной)
Teper' so mnoy, teper' so mnoy (so mnoy)
Maintenant avec moi, maintenant avec moi (avec moi)
Теперь со мной, теперь со мной (со мной)
Teper' so mnoy, teper' so mnoy (so mnoy)
Maintenant avec moi, maintenant (avec moi maintenant)
Теперь со мной, теперь (со мной теперь)
Teper' so mnoy, teper' (so mnoy teper')

Nous sommes deux fous, à fond la caisse
Мы два сумасшедших, на скорости в отрыв
My dva sumashedshikh, na skorosti v otryv
Deux corps insouciants, dépensant tout au vent
Два тела беспечных, на ветер все бабки
Dva tela bespechnykh, na veter vse babki
On peut se crasher, mais on ne s'arrêtera pas
Мы можем разбиться, но не остановиться
My mozhem razbit'sya, no ne ostanovit'sya
Notre oiseau de chance, ensemble dans une voiture volée
Наша птица удачи, мы вместе в угнанной тачке
Nasha ptitsa udachi, my vmeste v ugnannoi tachke
Sans se protéger de la pluie, on file au loin, sans savoir vraiment
Не закрываясь от дождя, несёмся вдаль, не зная точно
Ne zakryvayas' ot dozhdya, nesyomsya vdal', ne znaya tochno
Ce qui nous attend au bout — un cul-de-sac ou des nuages d'or
Что нас ждёт в конце — тупик или золота тучи
Chto nas zhdyot v kontse — tupik ili zolota tuchi
Tu es mon Gucci, tu es mon petit truc, que je ne connais pas encore
Ты мой Gucci, ты прущий stuff'чик, мной не изученный
Ty moy Gucci, ty prushchiy stuff'chik, mnoy ne izuchennyy
Je te veux tellement, bébé, allez, mets les menottes
Я так хочу тебя, малыш, давай, надень наручники
Ya tak khochu tebya, malysh, davay, naden' naruchniki

Oh, je vais piquer de l'alcool, j'ai cassé le cadenas du toit
Ой, наворую алкоголь, сломал на крышу замок
Oy, navoryu alkogol', slomal na kryshu zamok
Je veux être avec toi pour toujours, on danse sous la lune
Хочу навсегда с тобой, мы танцуем под луной
Khochu navsegda s toboy, my tantsuyem pod lunoy
Tu es plus cool que toutes ces étoiles et plus précieuse qu'une Rolls-Royce
Ты круче всех этих звёзд и дороже чем Rolls-Royce
Ty kruchye vsekh etikh zvezd i dorozhe chem Rolls-Royce
La fille de mes rêves est maintenant avec moi (maintenant avec moi)
Девочка с моих снов теперь со мной (теперь со мной)
Devochka s moikh snov teper' so mnoy (teper' so mnoy)

Maintenant avec moi, maintenant avec moi (avec moi)
Теперь со мной, теперь со мной (со мной)
Teper' so mnoy, teper' so mnoy (so mnoy)
Maintenant avec moi, maintenant avec moi (avec moi)
Теперь со мной, теперь со мной (со мной)
Teper' so mnoy, teper' so mnoy (so mnoy)
Maintenant avec moi, maintenant avec moi (avec moi)
Теперь со мной, теперь со мной (со мной)
Teper' so mnoy, teper' so mnoy (so mnoy)
Maintenant avec moi, maintenant avec moi (avec moi maintenant)
Теперь со мной, теперь со мной (со мной теперь)
Teper' so mnoy, teper' so mnoy (so mnoy teper')