Listening to Suicide in the Dark

Escuchando Suicidio en la Oscuridad

Listening to Suicide in the Dark

La noche se acercó más que antes.The night came closer than before.
¡Cuidado! No quieres ser atrapado en la oscuridad, ¿Esta vez, verdad?Watch out! You don't wanna be caught in the dark, This time, Do you?
¿Alguna vez te detienes y te preguntas, ¿Todo va a suceder de nuevo hasta que llegues tan lejos?Do you ever stop and ask yourself, Is it all going to happen again untill you go so far?
Ya no puedes sentirte gritar, ya no puedes sentirte, ya no.You can't feel yourself, screaming anymore, you can't feel yourself, anymore.
Esta vez no es gracioso, habitación pintada de rojo,It's not funny this time, room painted red,
Ya no.Anymore.
Para encontrarte, vistiendo tu vestido favorito,To find you, wearing your favourite dress,
Nunca te había visto tan aterradora antes, es como uno de esos momentos viendo televisión,i've never seen you look so scary before it's like one of those moments watching television,
y ves algo tan horroroso que lo único que puedes hacer es reír para recordarte a ti mismo.and you see something so horific all you can do is laugh to remind yourself.
Realmente no está sucediendo, no es gracioso esta vez, habitación pintada de rojo, ¿A dónde irá el beso de buenas noches?It's not really happening, it's not funny this time, room painted red, where will the goodnight kiss go?
¿Pensaste en los niños?Did you think of? The Children!
¿Es la muerte tu respuesta? ¿Tu mensaje para nosotros?Is death your answer? Your message for us?