Über Liebe weiß ich nichts

About Love I Don't Know a Thing

Ich fragte meine Mutter, was sie über Liebe weißI asked my mother what she knows about love
Sie sagte, Mädchen, nicht viel, aber ich weiß, dassShe said, girl, not that much but I do know that
Mein Herz mich zu ehrlichen Entscheidungen führteMy heart led me to make honest choices
Wen ich wählen soll, mit wem ich leben soll, mit wem ich teileWho to go to, who to live with, with whom to share

Ich fragte meinen Vater, was er über Liebe weißI asked my father what he knows about love
Er sagte, frag deine Mutter bitteHe said ask your mom please
Aber ich kann sagen, dass mein Herz mich zu ehrlichen Entscheidungen führteBut I can say that my heart led me to make honest choices
Wen ich wählen soll, mit wem ich leben soll, mit wem ich teileWho to go to, who to live with, with whom to share

Denn ich weiß viel über Reichtum, und ich weiß mehr über GlückFor I know much about riches, and I know more about bliss
Und ich spüre auch den Schmerz, wenn es wieder ein Glücksspiel istAnd I also feel the sting when once again it’s hit and miss
Und ich weiß alles über Freude, und vielleicht mehr über TrauerAnd I know all about joy, and maybe more about mourning
Aber über Liebe, über Liebe weiß ich nichtsBut about love about love I don’t know a thing

Also als du mich fragtest, was ich darüber weißSo when you asked me what I know about it
Sagte ich, Liebling, nicht viel, aber ich weiß, dassI said darling not that much but I do know that
Mein Herz mich zu ehrlichen Entscheidungen führen wirdMy heart will lead me to make honest choices
Wen ich wählen soll, mit wem ich leben soll, mit wem ich teileWho to go to, who to live with, with whom to share

Denn ich weiß viel über Reichtum, und ich weiß mehr über GlückFor I know much about riches, and I know more about bliss
Und ich spüre auch den Schmerz, wenn es wieder ein Glücksspiel istAnd I also feel the sting when once again it’s hit and miss
Und ich weiß alles über Freude, und vielleicht mehr über TrauerAnd I know all about joy, and maybe more about mourning
Aber über Liebe, über Liebe weiß ich nichtsBut about love about love I don’t know a thing

Ich weiß nur, ich weiß nurI only know, I only know
Nur wenn du bei mir bistOnly when you’re with me