In Sickness 'Till Death do Us Part: All Goodbyes Are Said

En la enfermedad hasta que la muerte nos separe: Todos los adioses son dichos

In Sickness 'Till Death do Us Part: All Goodbyes Are Said

Paciente:Patient:
Déjame irLet me go
Di todos tus adiosesSay all your goodbyes
Acepta mi muerte (como yo lo hice)Accept my death (as I did)
Inevitable para toda vidaInevitable for all life

Madre:Mother:
¡No! ¡No puedo! ¡Esto llega demasiado pronto!No! I can't! This comes way too soon!
¿Cómo puedo soltarte ahora?How can I let go of you now?

Paciente:Patient:
¡Adiós, ahora soy libre!Goodbye, I'm free now!
¡No te lamentes! Me fui, déjame irDon't grieve! I'm gone, let me go!
¡Mi muerte significó paz para mí!My death ment peace for me!

Paciente:Patient:
Déjame irLet me go
Pero mantenme vivoBut keep me alive
Dentro de tu corazón (recuerdos)Within your heart (memories)
Y prométeme que permaneceréAnd promise me that I'll remain

Madre:Mother:
En mi alma vivirás,In my very soul you'll live on,
incluso cuando te suelte, sigues ahíEven when I let go you're still there
Una parte de mí morirá contigo, pero suelta, termina tu dolorA piece of myself will die with you, but let go, end your pain

Paciente:Patient:
No sientas penaFeel no grief
Abraza la salvaciónEmbrace salvation

Mi dolor se ha idoMy pain is gone
Mientras el tuyo continúa (apenas comenzó)While yours goes on (just began)
Pero vive tu vida (también por mí)But live your life (for me too)

¡Adiós, ahora soy libre!Goodbye, I'm free now!
¡No te lamentes! Me fui, déjame irDon't grieve! I'm gone, let me go!
Mi muerte significó mi pazMy death ment my peace
Cuando todos los adioses son dichosWhen all goodbyes are said
¡Adiós! Esto termina aquí!Farewell! This ends here!
No llores. Soy libre, déjame irDon't mourn. I'm free, let me go!
Encontré paz en mi muerteI found peace in my death