The Anatomy Of a Nervous Breakdown: Neurasthenia

La anatomía de un ataque de nervios: Neurastenia

The Anatomy Of a Nervous Breakdown: Neurasthenia

¿Puedo latir mi corazón que me advierte? Todas las señales se volvieron rojas
Can I beat my heart that's warning me? All signals turned red
¿Puedo engañar a tiempo? Despacio mientras aclaro mi cabeza
Can I cheat on time? Slow it down while I clear my head

Creo que sabes la respuesta
I think you know the answer
Encerrado dentro de tu corazón
Locked inside your heart
Yo soy el diablo dentro de ti
I am the devil inside you
Tus ángeles perdieron la pelea
Your angels lost the fight

Silencio; un sueño divino que tengo
Silence; a divine dream I have
Pieza interior; mucho tiempo perdido mientras me desvanecía
Inner piece; long lost while I faded

Es una guerra dentro de mí
It is war inside me
Y estoy perdiendo terreno
And I'm losing ground
(Dejaste de sentir mientras seguías corriendo.)
(You stopped feeling while you kept on running.)
Me he ido
I'm gone
Se desvanece mientras las ambiciones arden
Fading while ambitions burn
Y la pasión muere con cada pelea que suelto
And passion dies with every fight I (you) loose
Mis demonios bailan
My (your) demons dance
¡Deje que sus demonios bailen!
Let your demons dance!

¿Puedo cambiar mis formas?
Can I change my ways?
Permita la voz que me dice que pare
Allow the voice that tells me to stop
¿Puedo curarme? Despacio para devolver mi fuerza
Can I heal myself? Slow me down to return my strength

Atrévete a ver la verdad en tu corazón
Dare to see the truth in your heart
Enfréntate a ti mismo; abraza todo lo que
Face yourself; embrace all you lack

Es una guerra dentro de mí
It is war inside me
Y estoy perdiendo terreno
And I'm losing ground
(Dejaste de sentir mientras seguías corriendo.)
(You stopped feeling while you kept on running.)
Me he ido
I'm gone
Se desvanece mientras las ambiciones arden
Fading while ambitions burn
Y la pasión muere con cada pelea
And passion dies with every fight
Yo (tú) suelto, mis (tus) demonios bailan
I (you) loose, my (your) demons dance
¡Deje que sus demonios bailen!
Let your demons dance!

Mil voces hablan como un recuerdo
A thousand voices speak like a memory
Bits y piezas; suenan como una melodía
Bits and pieces; sound like a melody
Querido ángel, has estado fuera demasiado tiempo
Dear angel, you've been gone too long
Y hay demonios haciendo
And there're demons making
Su propia canción
Their own song
Domina mi voluntad; ¡grita para detenerme ahora!
Master my will; scream to stop me now!
No queda más que dar
No more left to give
¡Ahora!
Now!
Los demonios bailan esta noche
Demons dance tonight

Si permitieras el agotamiento
If you'd allow exhaustion
Si permitieras sentir
If you'd allow to feel
Yo soy la advertencia dentro de ti
I am the warning inside you
El límite se ha cruzado; usted paga
The limit's crossed; you pay

Equilibrio, un sueño remoto que tengo
Balance, a remote dream I have
Fe interior, mucho tiempo perdido mientras cambiaba
Inner faith, long lost while I changed

Es una guerra dentro de mí
It is war inside me
Y estoy perdiendo terreno
And I'm losing ground
(Dejaste de sentir mientras seguías corriendo.)
(You stopped feeling while you kept on running.)
Estoy perdido, solo
I'm lost, alone
Deja que esta guerra te libere
Let this war set you free
Aprende la lección por qué estás aquí
Learn the lesson why you're here
Dejé de sentirme mientras seguí corriendo
I stopped feeling as I kept on running
Se desvanece mientras las ambiciones arden
Fading while ambitions burn
Y la pasión murió en cada pelea que yo (tú) perdí
And passion died in every fight I (you) lost
Mientras los demonios bailan
While demons dance