The Anatomy Of a Nervous Breakdown: On The Sideline

De Anatomie Van Een Zenuwinstorting: Aan De Zijlijn

The Anatomy Of a Nervous Breakdown: On The Sideline

Staande aan de zijlijn, zie het leven dat ik leef aan me voorbijgaanStanding on the sideline, see the life I live passing me by
Ik kijk naar binnen maar kan er niet inI look inside but can't go in
Staande aan de kant terwijl ik naar mezelf staarStanding on the side while staring at myself
Vraag ik me weer af. Wie ben ik?Again I wonder. Who am I?

Laat me gaan! Vlucht; ver weg van het leven dat ik ooit kendeLet me go! Flee; far away from the life I once knew
Laat me vallen, diep naar beneden!Let me fall, deep down!
De waarheid zal daar beneden zijn om me weer op te vangenThe truth will be down there to pick me back up
Bevries de tijd... Voor nuFreeze time... For now

Staande aan de zijlijn, als een alienStanding on the sideline, as an alien
Het is vreemd om te voelen; wie is dat meisje?It's weird to feel; who's that girl?
Hier staan, zo gebrokenStanding here, so broken
Ik ben te moe om te begrijpen: Dat was ikI'm too tired to grasp: That was me
Ik was zo zelfverzekerd!I was so self-assured!

Laat me gewoon gaan! Drijf ver weg van het leven dat ik ooit kendeJust let me go! Drift far away from the life I once knew
Laat me vallen, diep naar beneden!Let me fall, deep down!
De waarheid zal daar beneden zijn om me weer op te vangenThe truth will be down there to pick me back up
Mijn eigen angst heeft me hier gebrachtMy own fear has brought me here
Sta daar alleen aan de zijlijn van het leven terwijl het verdergaatStand there alone on the sideline of life while it moved on

Ik, die persoon, ik kijk zo verlorenMe, that person, I look so astray
Mezelf opnieuw uitvinden? Ik imiteer in mijn zoektocht naar mijRe-inventing myself? I mimic in my search for me
Als een pop aan een touw beweeg ik. Als een marionet van een verloren zielLike a doll on string I move. Like a marionette of a lost soul
Ik ben ergens daarbinnen maar voor nu blijf ik hierI am in there somewhere but for now I stay right here

Ik sta aan de zijlijn!I'm on the sideline!

Laat me gewoon gaan! Drijf ver weg van het leven dat ik ooit kendeJust let me go! Drift far away from the life I once knew
Laat me vallen, diep naar beneden!Let me fall, deep down!
De waarheid zal daar beneden zijn om me weer op te vangenThe truth will be down there to pick me back up
Mijn eigen angst heeft me daar gehoudenMy own fear has kept me there
Staande alleen aan de zijlijn van het leven terwijl het verdergaatStanding alone on the sideline of life while it moved on
Dit heeft me zo nederig gemaakt! Ik blijf nog even langerThis made me so humble! I'll stay a little while longer