The Calm

La Calma

The Calm

Cuando el mundo a nuestro alrededor sigue disparandoWhen the world around us keeps on firing
Pero la fuerza para soportarlo se ha perdidoBut the strength to take it in is lost
Y la cara que mostramos, nos mantiene escondidosAnd the face we show, keeps us in hiding
Porque la verdad dentro es demasiado dura para mostrar'Cause the truth inside's too hard to show

Una y otra vezOn and on and on

Y el mundo a nuestro alrededor sigue gritandoAnd the world around us keeps on shouting
Pero la voluntad de escuchar su llanto se ha perdidoBut the will to hear its cry is lost
Con nuestra tormenta interna cosechamos el silencioWith our inner storm we reap the silence
Porque el grito interno te aplastaría'Cause the scream inside would get you crushed

Demasiados días detrás de la calmaToo many days behind the calm
En este silencio ensordecedorIn this deafening silence
En nuestras cabezas la rabia sigue y sigue y sigueIn our heads the rage goes on and on and on
Una violencia inaudibleAn unheard violence
Deja que el rayo caiga, enciende todo en llamasLet lightning strike, set all ablaze
Choca contra días más brillantesCrash into brighter days
Demasiadas veces detrás de la calmaToo many times behind the calm
Pero seguimos adelanteBut on and on we go

Y el mundo a nuestro alrededor sigue ardiendoAnd the world around us keeps on burning
Pero el peso de mantenernos firmes se ha perdidoBut the weight to stand our ground is lost
Son los corazones gentiles los que pierden la peleaIt's the gentle hearts that lose the fighting
Porque los que ven son diversos a un costo'Cause the seeing ones diverse at cost

Demasiados días detrás de la calmaToo many days behind the calm
En este silencio ensordecedorIn this deafening silence
En nuestra cabeza la rabia sigue y sigue y sigueIn our head the rage goes on and on and on
Una violencia inaudibleAn unheard violence
Deja que el rayo caiga, enciende todo en llamasLet lightning strike, set all ablaze
Choca contra días más brillantesCrash into brighter days

Demasiadas veces detrás de la calmaToo many times behind the calm
Pero seguimos adelanteBut on and on we go
Y seguimos adelanteAnd on and on we go
Como un extraño en nuestras propias vidasLike a stranger in our own lives
Y seguimos adelanteAnd on and on we go
Navegando una ola constanteRide a constant wave
Y seguimos adelanteAnd on and on we go
Nacidos para desviarnosBorn to deviate

Y seguimos, y seguimos, y seguimos, y seguimos, y seguimos, y seguimos adelante!And on and on and on and on and on and on we go!

Demasiados días detrás de la calmaToo many days behind the calm
En nuestras cabezas la rabia sigue y sigue y sigueIn our heads the rage goes on and on and on
Una violencia inaudibleAn unheard violence
Deja que el rayo caiga, enciende todo en llamasLet lightning strike, set all ablaze
Choca contra días más brillantesCrash into brighter days
Demasiadas veces detrás de la calmaToo many times behind the calm
Pero seguimos adelanteBut on and on we go