Floor-fee-la

Piso-lleno-la

Floor-fee-la

OLALALA... la música debe ser parte del llenador de pistas, no nos dejes empezarOLALALA... musicty be a part floor filler don't let us start
OLALALA... Aquí estamos en todos los idiomas, ¡te lo damos!OLALALA... Nous voici nous voilá dans toutes les langues on te donne ça!
OLALALA... los raritos no se mueven hasta que nos movemos, o la la da da /da da daOLALALA... freaks don't move until we move o la la da da /da da da
OLALALA... Caballeros, damas, buenas noches.OLALALA... Messieurs, mesdames bonsoir.
Estamos aquí para ustedes.C'est pour vous que nous sommes lá.

Hemos nivelado montañas, prejuicios: concretosOn aplanit des montagnes, des préjugés: concrets
acumulados con el tiempo, ¿por cuánto tiempo?accumulés ovec le temps, pour combien de temps?
adulzar los corazones, costumbres endurecidas por la rutina de esta vida,odoucir les coeurs, moeurs durcis par Ie train-train de cette vie,
para esta vida.pour cette vie.

Somos una fuente de consuelo,Nous sommes une source de réconfort
de explosión y alegría, llevamos desorden, buen tonod'éclatement et de joie on emméne du boxon, du bon ton
todo el tiempo, hablando ferozmente de diversióntout le temps, férocement parlant l'éclate
a tiempo completo, demasiado bien entendido,á plein temps, trop bien entendu,
bien entendido.bien entendu!

¡Ula! por eso la tierra tiembla, me parece.Ula! pour ça la terre tremble il me samble.
Nada se parece, pero todo se unePlus rien ne se ressemble mais Tout s'assemble
tras mi paso. ¡Ah, ah!oprés mon passage. Ah, ah!

No he hecho daño, daño a nadieJ'ai fait du mal, du mal á personne
porque perdono y doy a todos.car je pardonne et je donne á tous ceux.

Vienes a ver, ver esta noche, mírameTu viens voir, voir ce soir, regarde moi
cómo nos divertimos en el escenario, sobre el escenario.comme on s'éclate par scéne, sur scéne.
No pedimos nada más que la alegría del público;On ne demande rien d'autre que la joie du public;
sin pánico, somos prácticos.pas de panique, on est pratique.

Cada día de la semanaEveryday of the week
oo lo abajo, raritos de arribaoo lo down top freaks
oo la el calor tambiénoo la the heat too
caliente para el concreto,hot for concrete,
el sonido underground a muchasthe underground sound many
leguas debajoleagues underneith
del ritmo profundothe deep beat
más montañas, fuentesmore mountains pit
cuando hablamosfountains when we speak
si alguna vez necesitasif ever you needs
moverte libre como Willywiggle free like willy
ponerte tonto como Milly Vanillyget silly like Milly Vanilly
o como después de fumaror like after smoking
un philly. El desquiciado equilibrioa philly. The insain kilter
R. Fame encendiendo laR. Fame blazing the
llama del llenador de pistasfloor filler flame
quemando pistas calientes indomablesburn hot tracs untamed
rimamos y rapeamos para construirwe rhyme and rap to build
nuestro nombreour name
dólares se acumulanDollars stay stacked
llenando de pistas nuestro nombrefloor filling our name
además el lugar está llenoplus the place is packed
porque llegamos.cause we came.
Todo está enEverything is at a
stand by hasta questand still till we
mostremos habilidadpop skill
oo la a mi públicooo la to my public
que ama la formathat is loving the way
en que se sienten,they feel,
adoren estothey adore this
oo la yo al corooo la me to the chorus
Didier, Momo B. R.FameDidier, Momo B. R.Fame
nunca te aburres chico.you never bored kid.

OLALALA... la música debe ser parte del llenador de pistas, no nos dejes empezarOLALALA... musicty be a part floor filler don't let us start
OLALALA... Aquí estamos en todos los idiomas, ¡te lo damos!OLALALA... Nous voici nous voilá dans toutes les langues on te donne ça!
OLALALA... los raritos no se mueven hasta que nos movemos, o la la da da /da da daOLALALA... freaks don't move until we move o la la da da /da da da
OLALALA... Caballeros, damas, buenas noches.OLALALA... Messieurs, mesdames bonsoir.
Estamos aquí para ustedes.C'est pour vous que nous sommes lá.

Esta noche, ¡es tu noche!Ce soir, e'est ton soir!
Venimos con toda nuestra historia,On vient avec toute notre histoire,
nuestros poderes, educación de negros,nos pouvoirs, éducation de noir,
artistas persiguiendo la gloria.artistes courant derriére la gloire.
Nuestro éxito con el rap:Notre succés avec le rap:
y debes creernos; largo es el pasillo,et faut nous croire; long est le couloir,
pequeño el paso.petit le passage.
Tres negros en un micrófono; suave como un masaje,Trois black sur un mic; doux comme un massage,
aprovechando para lanzar un mensajeprofitant pour lancer un message
para los chicos que se creen jefes.pour les gosses qui se prennent pour des boss.
Cien bofetadas, cien choques, los trituramos.Cent claques, cent clashs, on vous hache.
Hacer saltar al público: nuestra tareaFaire souter le public: notre tâche

OLALALA... respondan si están en el lugar!OLALALA... repondez si vous etes dans la place!
OLALALA... respondan si les gusta el bajo!OLALALA... repondez si vous aimez la bass!

Sigan divirtiéndose como ases.Continuez de vous éclater comme des as.
No vinimos a la fiesta para impresionar a las chicas,Pas venus dans la soirée pour épater les meufs,
o a molestar a los polis,Ou bostonner les keufs,
les juro de vaca.Je vous troite de boeuf.
Lo mejor es improvisar con los panas,Le mieux c'est de free styler avec les reufs,
MOMO B, R. FAME harán mover sus huevos.MOMO B, R. FAME vont faire bouger vos seufs.
Todos están en la pista, empezando a bailar,Tout le monde est sur la piste, se met á danser,
Ka' bailar: vamos a menear.Ka' danser: on va balancer.
El ritmo y la fiesta apenas comienzan.Le beat et la soirée á peine commencés.

OLALALA... la música debe ser parte del llenador de pistas, no nos dejes empezarOLALALA... musicty be a part floor filler don't let us start
OLALALA... Aquí estamos en todos los idiomas, ¡te lo damos!OLALALA... Nous voici nous voilá dans toutes les langues on te donne ça!
OLALALA... los raritos no se mueven hasta que nos movemos, o la la da da /da da daOLALALA... freaks don't move until we move o la la da da /da da da
OLALALA... Caballeros, damas, buenas noches.OLALALA... Messieurs, mesdames bonsoir.
Estamos aquí para ustedes.C'est pour vous que nous sommes lá.

Al escuchar este swing que retumbaEn entendant ce swing qui twingue
los latidos de tu corazón; es yle bottement de ton coeur; il est et
se convierte en una fuente de alegría, felicidad,devient une source de gaieté, joie,
FLOORFILLAFLOORFILLA
porque somos la lluvia y el sol,car nous sommes la pluie et le soleil,
la calma y la tormenta, ¡no te preocupes!le calme et la tempete t'inquiéte!
Me amarás un poco más si te llenoTu m'aimeras un peu plus si je t'en fous
la boca, te haremos disfrutar,plein la gueule, on va vous faire kiffer,
viajar, saltar, cantar.tripper, sauter, chanter.
¡Olé! Te haremos disfrutar a lo grande.Olé! On va vous faire prendre vos pieds.
Me llaman MOMO B, llámame:On m'appelle MOMO B, appelle moi:
energía.énergie.
El tipo que ves allí se llama CERLALe mec que tu vois lá s'oppelle CERLA