Yume no Tochuu

En Medio de un Sueño

Yume no Tochuu

Decir adiós no es solo una palabra de despedidaSayonara wa wakare no kotoba ja nakute
Es una promesa lejana hasta que nos volvamos a encontrarFutatabi au made no tooi yakusoku
Aunque llore en el presente y me duela el corazónGenzai o nagei te mo mune o itame temo
En medio de un sueñoHonno yume no tochuu

Quiero abrazarte así por horas y horasKono mama nan jikan demo idaite itai kedo
Solo quiero calentar estas frías mejillasTada kono mama tsumetai hoo o atatame tai kedo

La ciudad es un caos de segundos cortadosTokai wa byou kizami no awatadashi sa
Como en una jaula de concretoKoimo konkuriito no kago no naka
Si te cansas de encontrarte con el amorKimi ga meguri au aini tsukare tara
Seguramente regresarásKitto modotte oide

Transformando a los hombres que amé en recuerdosAishita otoko tachi o omoide ni kaete
En algún momento, pensar en mí es demasiadoItsu no hinika boku no koto o omoi dasugaii
Solo en un rincón de mi corazón, incluso si es solo un pequeño recuerdoTada kokoro no katasumi ni demo chiisaku memo shite

Lleno de sueños hasta el topeSuutsukeesu ippai ni tsumekon da
Con el equipaje de pensamientos llamado esperanzaKibou toiu nano omoi nimotsu o
Seguramente te levantarás con valentíaKimi wa karugaruto kitto mochiagete
Y mostrarás una sonrisaEgao miseru darou

Transformando a los hombres que amé en brilloAishita otoko tachi o kagayaki ni kaete
En algún momento, pensar en mí es demasiadoItsu no hinika boku no koto o omoi dasugaii
Solo en un rincón de mi corazón, incluso si es solo un pequeño recuerdoTada kokoro no katasumini demo chiisaku memoshite