Journey

Viaje

Journey

Mirando el cielo del este brillando
みつめたひがしのそらかがやいてゆく
Mitsumeta higashi no sora kagayaite yuku
Hasta lo más profundo de mi pecho sediento, como si lo humedeciera
かわいたむねのおくまでうるおすように
Kawaita mune no oku made uruosu you ni

El sol que nos llama, montados en el viento que fluye, ¡adelante!
ぼくらをさそうたいようながれるかぜにRide on
Bokura wo sasou taiyou nagareru kaze ni Ride on
¡OK! Haz brillar tu orgullo, ¡nadie puede detenernos!
OK ! かざせPride Anbody never can stop !
OK ! Kazase Pride Anbody never can stop !

Sigue adelante, levanta la bandera llamada coraje
Go ahead ゆうきというなのはたかかげろ
Go ahead yuuki toiu na no hata kakagero

El latido intenso, simplemente sigo pensando, ¡avanza sin dudar!
はげしくこどうみゃくつおもうがままかじをとれ
Hageshiku kodou myakutsu omou ga mama kaji wo tore
Un viaje que continúa sin fin, todos juntos, ¡todos dicen! ¡Vamos bien!
はてなくつづいてくたびじともにEverybody SAY !! Way to go !!!
Hate naku tsuduiteku tabiji tomo ni Everybody SAY !! Way to go !!!

En lo más profundo del corazón, no te preocupes solo
こころのなみまでひとりなやんでないで
Kokoro no namima de hitori nayande nai de
Abre los ojos, intentemos una vez más
ひとみをあけてもういちどいどんでみよう
Hitomi wo akete mou ichodo idonde miyou

Jugándonos todo, apostando, enfrentando los problemas
すべてをかけたGambleゆくてをはばむTrouble
Subete wo kaketa Gamble yuku te wo habamu Trouble
¡OK! Provoca un milagro, ¡resiste contra la tormenta!
OK ! おこせMiracle Stand against the storm !!!
OK ! Okose Miracle Stand against the storm !!!

Sigue adelante, hacia el mar de luz que se expande infinitamente
Go aheadむげんにひろがるひかりのうみへ
Go ahead mugen ni hirogaru hikari no umi he

¡Todos dicen! ¡Todos dicen! ¡Todos dicen!
Everybody SAY !!! Everybody SAY !!! Everybody SAY !!!
Everybody SAY !!! Everybody SAY !!! Everybody SAY !!!

Un mundo desconocido, un futuro inquebrantable
みちななるせかいゆるぎないみらい
Michi naru sekai yurugi nai mirai

Nadie puede cambiar el pasado, cargando con él, nos enfrentamos al mañana
だれもがかえられぬかこせおいながらあすにたちむかってゆく
Dare mo ga kaerarenu kako seoi nagara asu ni tachi mukatte yuku
¡Sí! ¡Puedes navegar hacia el séptimo océano!
Yeah !!! You can sail to seventh ocean !!!
Yeah !!! You can sail to seventh ocean !!!

Ahora partimos sin mirar atrás hacia el mañana
いまぼくらはたびだつふりかえらずあしたへと
Ima bokura wa tabidatsu furikaerazu ashita he to
Sin perder ante la lluvia, el viento o la luna
あめにもかぜにもまけずつき
Ame ni mo kaze ni mo makezu tsuki
El latido intenso, simplemente sigo pensando, ¡avanza sin dudar!
はげしくこどうみゃくつおもうがままかじをとれ
Hageshiku kodou myakutsu omou ga mama kaji wo tore
Un viaje que continúa sin fin, todos juntos, ¡todos dicen! ¡Vamos bien!
はてなくつづいてくたびじともにEverybody SAY !! Way to go !!!
Hate naku tsuduiteku tabiji tomo ni Everybody SAY !! Way to go !!!