kamihikouki

Avión de papel

kamihikouki

Al otro lado de la ventana hay desesperación y realidad
まどのむこうにはぜつぼうとげんじつ
mado no mukou ni ha zetsubou to genjitsu
Todo lo que soy parece estar siendo absorbido así como está
ぼくのぜんぶがこのままのみこまれていきそうで
boku no zenbu ga konomama nomikomareteikisou de
Anhelando borrar el mundo en un avión de papel, me alejé lejos
かみのひこうきにせかいをけしてよとねんじてとおくとばした
kami no hikouki ni sekai wo keshite yo to nenjite tooku tobashita

Mirando la ciudad, extendiendo la mano abierta
まちをみおろしててをひらいてのばすと
machi wo mioroshite te wo hiraite nobasu to
Parece que de alguna manera estoy sosteniendo el mundo en la palma de mi mano
ほらまるでなんだかてのひらにのせてるみたいだねとか
hora marude nandaka tenohira ni noseteru mitai da ne to ka
Susurrando solo, apretando con fuerza, sin desaparecer, estuvimos allí juntos
ひとりつぶやいてにぎりつぶしてもきえずにそこにあった
hitori tsubuyaite nigiri tsubushite mo kiezu ni soko ni a-atta

A medida que la noche se acerca, inexplicablemente me entristezco
よるがちかづくとなぜかかなしくなり
yoru ga chikaduku to nazeka kanashiku nari
Vuelvo a odiar un mundo que no cambia en absoluto
ぼくはなんにもかわらないせかいをまたにくむ
boku wa nannimo kawaranai sekai wo mata nikumu
Y luego, saltando hacia la libertad que veo debajo de la ventana, una figura que también soñé
そしてまどのしたにみえるじゆうへとびこむすがたまたゆめでえがいた
soshite mado no shita ni mieru jiyuu e tobikomu sugata mata yume de egaita

Al otro lado de la ventana hay desesperación y realidad
まどのむこうにはぜつぼうとげんじつ
mado no mukou ni ha zetsubou to genjitsu
Todo lo que soy parece estar siendo absorbido así como está
ぼくのぜんぶがこのままのみこまれていきそうで
boku no zenbu ga konomama nomikomareteikisou de
Anhelando borrar el mundo en un avión de papel, me alejé lejos
かみのひこうきにせかいをけしてよとねんじてとおくとばした
kami no hikouki ni sekai wo keshite yo to nenjite tooku tobashita