Duele (part. Angela Leiva)

It Hurts (feat. Angela Leiva)

Duele (part. Angela Leiva)

How do I explain to my heart that you’re goneCómo le explico al corazón que tú te has ido
That giving you my love was all for nothingQue no sirvió de nada darte mi cariño
I remind you, you left it all behindTe lo recuerdo, lo dejaste en el olvido
And to not miss you, I write these songsY para no extrañarte canciones te escribo

I promised I’d stop thinking about youQue dejaría de pensarte he prometido
I thought it was a love that was returnedSentía que era un amor correspondido
I was wrong because you’ve walked away from meMe equivoqué porque de mi lado has partido
And you forgot everything we lived throughY te olvidaste de todo lo que vivimos

It hurts to know that you’re not hereDuele saber que ya no estás
I wonder if you still think of meYo me pregunto si es que aún vos me pensás
Because I try, but I can’t forget youPorque yo intento y no te puedo olvidar
Come, look at me and swear you don’t love meVen, mírame y jura que no me amas

But I miss youPero es que te extraño
And I’m lying if I say it doesn’t hurt (hurt)Y me engaño si digo que no me ha dolido (dolido)
That you’re with her and now you don’t want to be with meQue andes con ella y ahora no quieres estar conmigo
And I can’t seem to get you back one more time (one more time)Y no consigo conseguir una vez más contigo (contigo)
Being away from you has become a punishmentEstar lejos de ti se me ha vuelto un castigo

Oh! I deny it, but secretly I envy her (I envy her)¡Ay! Lo niego, pero en secreto la envidio (la envidio)
Because now in the cold night, you’re her warmth (you’re her warmth)Porque ahora la noche de frío vos sos su abrigo (vos sos su abrigo)
I always wonder why it didn’t work out with me (why?)Siempre me pregunto por qué no se dio conmigo (¿por qué?)
When I wanted my future to be with youSi yo quería que mi futuro sea contigo
And now that you’ve discarded me so fastY ahora que tan rápido me descartaste
Even if you try, you won’t be able to forget meAunque intentes no vas a poder olvidarme
I tell you that with time I’ll let you goTe digo que con el tiempo voy a soltarte
And then you’ll see that you’ll come back to find meY ahí vas a ver que vas a volver a buscarme

But my love, I still haven’t forgotten youPero mi amor todavía no te olvido

Oh! How it hurts to know that you’re not here (that you’re not here)¡Ay! Como duele saber que ya no estás (que ya no estás)
I wonder if you still think of me (if you think of me)Yo me pregunto si es que aún vos me pensás (si vos me pensás)
Because I try, but I can’t forget youPorque yo intento y no te puedo olvidar
Come, look at me and swear you don’t love meVen, mírame y jura que no me amas

You bastardBandido
You knewSabías
I’m going to stop loving youTe voy a dejar de amar
Because it hurtsPorque duele
Angela LeivaÁngela Leiva

You’re going to come back, oh, eh, ohVas a volver, ay, eh, ay
How it hurts, oh, how it hurtsComo duele, ay, como duele
Oh, how it hurts, ohAy, como duele, ay

You’re going to come looking for meMe vas a venir a buscar