En La Cara (Versión Cumbia)

In Your Face (Cumbia Version)

En La Cara (Versión Cumbia)

Touching down in Buenos Aires againDe nuevo aterrizando en Buenos Aires
The sky looks cloudier than beforeEl cielo se ve más nublado que antes
I don’t want to be anywhereNo quiero estar en ningún lado
I don’t want to get off, I don’t want to face itNo quiero bajarme, no quiero enfrentarlo
We loved each other at the wrong timeEs que nos quisimos a destiempo
I wanted everything with you, you were moving slowYo quise todo con vos, vos fuiste más lento
And now that I’m out of energyY ahora que no me quedan ganas
You’re outside my place, desperate, cryingEstás desesperao', llorando afuera de mi casa

I don’t want to drink againNo quiero volver a tomar
Because I don’t want to call you againPorque no quiero volver a llamarte
I don’t want you to ask for forgiveness, ohNo quiero que pidas perdón, ay
Because I don’t want to forgive you anymorePorque ya no quiero perdonarte

And now that I’m not looking for anythingY ahora que no busco más nada
You come begging in my faceMe viene a rogar en la cara
Saying: Without you, I’m nothingDiciendo: Sin ti, no soy nada
Trying to fix the messesQueriendo arreglar las cagadas
We took different pathsTomamos caminos distintos
And now I’m dancing to another beatY ahora estoy bailando otro ritmo
What a shame we didn’t live itQué pena que no lo vivimos
But deep down, we always felt itPero, en el fondo, siempre lo sentimos

The one who wants it, wants everything when they don’t have itEl que quiere, todo quiere cuando no lo tiene
He’s a spoiled kid, just keeping himself entertainedEs un chico caprichoso, solo se entretiene
And when he sees he’s losing what he loves the mostY cuando puede ver que pierde lo que más quiere
He comes back crying for a little moreVuelve llorando por un poco más
The one who wants it, wants everything when they don’t have itEl que quiere, todo quiere cuando no lo tiene
And he won’t find me, no matter who he begsY a mí no me va a encontrar, ruegue a quien le ruegue
And even though the city is huge, we don’t fitY aunque la ciudad es gigante, los dos no cabemos
I’ve left Buenos Aires, I won’t see you againYa me fui de Buenos Aires, no te veo de nuevo

And now that I’m not looking for anythingY ahora que no busco más nada
You come begging in my faceMe viene a rogar en la cara
Saying: Without you, I’m nothingDiciendo: Sin ti, no soy nada
Trying to fix the messesQueriendo arreglar las cagadas
We took different pathsTomamos caminos distintos
And now I’m dancing to another beatY ahora estoy bailando otro ritmo
What a shame we didn’t live itQué pena que no lo vivimos
But deep down, we always knew itPero, en el fondo, siempre lo supimos

Flor Álvarez, tell me IsmaelFlor Álvarez, dimelo Ismael