Miénteme (part. Fer Vázquez)

Mens-moi (feat. Fer Vázquez)

Miénteme (part. Fer Vázquez)

(On n'a jamais été rien, on n'a jamais été rien)(No fuimos nada, nunca fuimos nada)

Mais on parlait toute la journéePero hablamos todo el día
Je te souhaitais bonne nuitTe daba las buenas noches
Et aussi bonjourY también los buenos días
On se disait Je t'aimeNos decíamos Te Quiero
On guérissait nos blessuresNos curamos las heridas
Avec chaque message de toiCon cada mensaje tuyo
Sans le vouloir, tu me souriaisSin querer me sonreías
(Ne t'en va pas encore)(No te vayas todavía)

Mens-moiMiénteme
Et ne me dis pas que c'est finiY no me digas que esto se acabó
Que tu as oublié nous deuxQue te olvidaste de nosotros dos
Parce que moi, je n'ai pas pu, mon amourPorque yo aún no he podido amor
Mens-moiMiénteme
Et ne me dis pas que c'est finiY no me digas que esto se acabó
Que tu as oublié nous deuxQue te olvidaste de nosotros dos
Parce que moi, je n'ai pas pu, mon amourPorque yo aún no he podido amor

C'était une histoire courteFue una historia corta
Mais c'était intensePero fue intenso
Maintenant je prends un verreAhora me tomo un trago
Et je pense à toiEn vos yo pienso
On était presque quelque choseÉramos casi algo
Je voulais toutYo quería todo
Et maintenant pour t'oublierY ahora para olvidarte
Je ne trouve pas de moyenNo encuentro modo

Tu es partie de rienTe fuiste de la nada
(Sans rien dire)(Sin decir nada)
Dis-moi que tu ne m'aimes pasDime qué no me quieres
(Mais en face)(Pero en la cara)
Tes yeux ne me mentent pasTus ojos no me mienten
(Je sais que tu me manques)(Sé que me extrañas)
Reviens s'il te plaîtVuelve por favor

Mens-moiMiénteme
Et ne me dis pas que c'est finiY no me digas que esto se acabó
Que tu as oublié nous deuxQue te olvidaste de nosotros dos
Parce que moi, je n'ai pas pu, mon amourPorque yo aún no he podido amor
(Je n'ai pas pu, mon amour)(No he podido amor)
Mens-moiMiénteme
Et ne me dis pas que c'est fini (c'est fini)Y no me digas que esto se acabó (se acabó)
Que tu as oublié nous deuxQue te olvidaste de nosotros dos
Parce que moi, je n'ai pas pu, mon amourPorque yo aún no he podido amor
(Pourquoi je n'ai pas pu, mon amour)(Porque yo no he podido amor)

Flor ÁlvarezFlor Álvarez
Dis-le moi RensoDímelo Renso
Fer VázquezFer Vázquez
Fy F mon amourFy F mi amor

Maintenant que tu es partieAhora que te fuiste
Mon cœur est briséMi cora partiste
Et même si ça me fait malY aunque esto me duele
Celui qui tombe amoureux perdEl que se enamora pierde
Maintenant que tu es partieAhora que te fuiste
Mon cœur est briséMi cora partiste
Et même si ça me fait malY aunque esto me duele
Celui qui tombe amoureux perdEl que se enamora pierde
Mens-moiMienteme