Tu Versión De La Historia (part. Yami Safdie)

Your Version of the Story (feat. Yami Safdie)

Tu Versión De La Historia (part. Yami Safdie)

I got your version of the storyMe llegó tu versión de la historia
The one you love to tell so muchLa que tanto te gusta contar
I don't know if your memory failed youNo sé si te falló la memoria
But I can refresh it for youPero te la puedo refrescar

I have to congratulate youTengo que felicitarte
What talent, what imaginationQué talento, qué imaginación
Oh, maybe you should considerAy, quizás deberías dedicarte
Writing fiction novelsA escribir novelas de ficción

Your tale is really prettyTu cuento está muy bonito
But just a bit recklessPero un poquito imprudente
In this neighborhood, we’re fewEn el barrio, somos pocos
And in life, everything comes back aroundY, en la vida, todo vuelve

Watch what you sayCuidado con lo que dices
Because the fish dies by its mouthQue el pez, por la boca, muere
I have my own story tooYo también tengo mi historia
And you won’t want me to tell itY no querrás que la cuente

Oh, but you did a great job, my loveAy, pero qué bien te salió, mi amor
I was the villain in your versionYo fui la mala en tu versión
But now, pay attentionPero, ahora, prestame atención
Because I'm going to give you my opinionQue yo voy a darte mi opinión

When I found out, it hit me hardCuando me enteré, pa' mí fue fuerte
I don’t want you close, but I wish you luckNo te quiero cerca, pero te deseo suerte
You hurt me and I stopped loving youVos me lastimaste y dejé de quererte
Now that you’re far, I have to thank youAhora que estás lejos, me toca agradecerte

I hope you don’t come looking for me againEspero que no vuelvas a buscarme
Because I learned to respect myselfPorque yo aprendí a respetarme
And don’t even think about calling meY que ni se te ocurra llamarme
Because you’ll never find me againPorque nunca más vas a encontrarme

Oh, I can tell you’re a bit nervousAy, es que te noto un tanto nervioso
I realized you’re a liarMe di cuenta que era' mentiroso
I can’t believe you’re so proudNo puedo creer que sea' tan orgulloso
You won’t get anywhere being vainNo vas a llegar a nada siendo vanidoso

Your tale is really prettyTu cuento está muy bonito
But just a bit recklessPero un poquito imprudente
In this neighborhood, we’re fewEn el barrio, somos pocos
And in life, everything comes back aroundY, en la vida, todo vuelve

Watch what you sayCuidado con lo que dices
Because the fish dies by its mouthQue el pez, por la boca, muere
I have my own story tooYo también tengo mi historia
And you won’t want me to tell itY no querrás que la cuente

You live in a parallel worldVivís en un mundo paralelo
Where you’re always rightDonde siempre tenés la razón
Where in this movie, you’re the good guyDonde, en esta peli, sos el bueno
And I break your heartY yo te rompo el corazón

Lies have short legsLa mentira tienen patas cortas
There’s an ending for every storyHay un final para cada cuento
You’re lucky I don’t careTenés suerte de que no me importa
And that’s why I won’t tell itY, por eso, no lo cuento

Honey, you better checkCariño, fíjate mejor
You need to verify some informationHay que chequear algo de información
I remember it a bit differentlyYo lo recuerdo un poquito diferente
Either I’ve gone crazy, or someone’s lying hereO ya me volví loca, o acá hay alguien que miente

Your tale is really prettyTu cuento está muy bonito
But just a bit recklessPero un poquito imprudente
In this neighborhood, we’re fewEn el barrio, somos pocos
And in life, everything comes back aroundY, en la vida, todo vuelve

Watch what you sayCuidado con lo que dices
Because the fish dies by its mouthQue el pez, por la boca, muere
I have my own story tooYo también tengo mi historia
And you won’t want me to tell itY no querrás que la cuente

YamiYami
Flor Alvarez, ehFlor Alvarez, eh

And you won’t want me to tell itY no querrás que la cuente