A Ti Hija Mía

An Dich, meine Tochter

A Ti Hija Mía

Heute möchte ich, meine TochterHoy quiero hija mía
Mit dem Herzen zu dir sprechenHablarte con el corazón
Am Tag deiner GeburtEl día que naciste
Fühlte ich eine große EmotionSentí una gran emoción

Ich hielt dich in meinen ArmenTe tuve en mis brazos
Ich sah dich so schönTe vi tan hermosa
Zart und empfindlichTierna y delicada
Wie eine RoseIgual que una rosa

Ich betrachtete dichYo te contemplaba
Klein in meinen ArmenPequeña en mis brazos
Jetzt sehe ich dichAhora te miro
Eine großartige FrauUna gran mujer

Ich bin glücklichMe siento feliz
Über das, was du erreicht hastDe lo que tú has logrado
Ich liebe dich und bewundere dichYo te amo y te admiro
Das solltest du wissenTú lo has de saber

Ich danke GottA Dios le doy gracias
Für all meine KinderPor todos mis hijos
Für diese GeschenkePor esos regalos
Mit denen er mich gesegnet hatCon que él me bendijo

Ich bitte GottA Dios le pido
Dass er eure Schritte leitetQue guie sus pasos
Ihnen Stärke gibtLes dé fortaleza
Wenn ihr scheitertSi tienen fracasos

Ich gab dir meine FürsorgeTe di mis cuidados
Ich gab dir meine RatschlägeTe di mis consejos
Du hast ihnen zugehörtTú los escuchaste
Mit viel AufmerksamkeitCon mucha atención

Heute zu sehen, dass du heiratestHoy ver que te casas
Wie eine PrinzessinComo una princesa
Fühle ich viel FreudeSiento mucha dicha
In meinem HerzenEn mi corazón

Du hast mich begleitetTú me acompañaste
In vielen MomentenEn muchos momentos
Sowohl in FreudeComo de alegría
Als auch in SchmerzY también de dolor

Heute, Tochter meiner SeeleHoy hija de mi alma
Danke ich dirYo te doy las gracias
Du hast meine UnterstützungTú tienes mi apoyo
Und meine ganze LiebeY todo mi amor

Ich danke GottA Dios le doy gracias
Für all meine KinderPor todos mis hijos
Für diese GeschenkePor estos regalos
Mit denen er mich gesegnet hatCon que él me bendijo

Ich bitte GottA Dios yo le pido
Dass er eure Schritte leitetQue guie sus pasos
Ihnen Stärke gibtLes dé fortaleza
Wenn ihr scheitertSi tienen fracasos

Heute bist du schon EhefrauHoy ya eres esposa
Und verwirklichst deine TräumeY realizas tus sueños
Du gehst ins LebenTe vas a la vida
Mit deiner großen LiebeCon tu gran amor

Vergiss niemalsMás no olvides nunca
Dass alles leichter istQue todo es más fácil
Wenn man im Paar betetOrando en pareja
Zu unserem HerrnA nuestro señor

Wenn er eines Tages entscheidetSi un día él decide
Dass du eine Mutter wirstQue seas una madre
Wirst du die Liebe erfahrenSabrás del amor
Von der ich dir sprecheDel cual te expreso yo

Dass du unsere Tochter bistQue seas nuestra hija
Ist wunderbarEs maravilloso
Heute segnen wir dichHoy te bendecimos
Dein Vater und ichTu padre y yo

Ich danke GottA Dios le doy gracias
Für all meine KinderPor todos mis hijos
Für diese GeschenkePor estos regalos
Mit denen er mich gesegnet hatCon que él me bendijo

Ich danke GottA Dios le doy gracias
Für seine BegleitungPor su compañía
Für diese MomentePor esos momentos
Von so viel FreudeDe tanta alegría