Flor do Cabaré

Flor de Cabaret

Flor do Cabaré

¿Ves a esa hermosa mujer?
Você está vendo aquela linda mulher
Que en las calles admira a todos
Que pelas ruas admira todo mundo
Tu belleza no se vende por dinero
Sua beleza não se vende por dinheiro
Y a veces se lo da a un vagabundo bohemio
E ás vezes entrega a um boêmio vagabundo

Ella desprecia a los pobres que dan su corazón
Despreza o pobre que lhe dá o coração
Y ama a los ricos que su amor no lo quiere
E adora o rico que seu amor não lhe quer
Y en el dolor sigue el camino de la amargura
E de desgosto segue o trilho da amargura
Hoy vive en las bohemías de las mujeres
Hoje ela vive em boemias de mulher

Sólo el cigarrillo y la bebida te consolarán
Só o cigarro e a bebida lhe consola
En tu casa nunca puedes volver
Em sua casa nunca mais pode voltar
Tus pobres padres no aguantan la ingratitud
Seus pobre pais não suportando a ingratidão
Ver a su hija en la bebida hundiéndose
De ver a filha na bebida naufragar

Cuando conoce a sus compañeros
Quando ela encontra com as próprias companheiras
Te avergüenzas de decirle lo que es
Sente vergonha de contar o que ela é
Los cadillacs y el dinero te traicionaron
Os cadilacs e o dinheiro lhe traiu
Hoy la belleza es la flor del cabaret
Hoje a beldade é a flor do cabaré

Para la belleza también tiene su fracaso
Pois a beleza também tem o seu fracasso
Conseguí la vejez quitando toda la ilusión
Tem a velhice a tirar toda a ilusão
Lleva la belleza para siempre a la eternidad
Leva a beleza para sempre a eternidade
Sólo se deambula por la memoria
Fica vagando somente a recordação

Cuando estás harapiento en las calles
Quando estiver maltrapilha pelas ruas
Tan despreciado que nadie te quiere
Tão desprezada que ninguém jamais te quer
Mira en el espejo tu cara ya sin vida
Olha no espelho o seu rosto já sem vida
Sólo ves la sombra de una mujer
Enxerga apenas uma sombra de mulher