Gritando Seu Nome

Gritando Tu Nombre

Gritando Seu Nome

Marcamos encuentro en el jardín de la plazaMarcamos encontro no jardim da praça
Donde un hermoso día nos conocimosOnde um belo dia nós nos conhecemos
Sentado en un banco fue que recordéSentado num banco foi que relembrei
Los felices momentos que juntos tuvimosFelizes momentos que juntos tivemos

Y con ansiedad te esperéE com ansiedade eu lhe esperei
Y tú, querida, no aparecisteE você, querida, não compareceu
Entonces grité bien alto tu nombreEntão eu gritei bem alto seu nome
Quizás por maldad nadie respondióTalvez por maldade ninguém respondeu

Así que salí a ver si te encontrabaEntão eu saí para ver se encontrava
Incluso en la feria te busquéAté na quermesse eu lhe procurei
En casa de amigas pensé que estaríasNa casa de amigas pensei que estivesse
Pero fue inútil, no te encontréPorém foi inútil, não lhe encontrei

Triste salí preguntando a todosTristonho saí perguntando a todos
Incluso pregunté en la peluqueríaAté indaguei no cabeleireiro
Pero como nadie supiera nadaMas como ninguém soubesse de nada
Me quedé sin saber tu paraderoFique sem saber o seu paradeiro

Recién hoy temprano me dijeronSó hoje cedinho foi que me disseram
Que estabas con otro en un club bailandoQue estava com outro num clube dançando
Y desafortunadamente con esta noticiaE infelizmente com esta notícia
Sentí que mi mundo se desmoronabaSenti o meu mundo se desmoronando

A pesar de todo supongo que fue un errorCom tudo eu suponho que foi um engano
Con un sacrificio por mera ilusiónCom um sacrifício por mera ilusão
Es solo con el ejemplo que se previeneÉ só com exemplo que se acautela
Pues quien ve el rostro no ve el corazónPois quem vê o rosto não vê coração