Lampião No Inferno

Lampião en el Infierno

Lampião No Inferno

¿Quién golpea con tanta furia aquí en el infierno?Quem bate com tanta fúria aqui no inferno?
¡Es Lampião, amiguito!É o Lampião, bichinho!
Abre pronto esa puertaVê se abre logo essa porta
¡Oye!Ô xente!
Pues sepas que soy Satanás, demonio, Lucifer, el dueño aquí en el infiernoPois fique sabendo que eu sou o satanás, demônio, lúcifer, o dono aqui do inferno
¿Qué quieres aquí, eh?O que é que está querendo aqui, hem?
¡Quieres saber una cosa, maldito?Pois quer sabê de uma coisa, seu cabra da peste?
Vete al diablo que te cargueVá pros diabo que o carregue
Quiero entrar aquí en el infiernoEu quero entrá aqui no inferno
¿Y qué hacías en la Tierra?E o que é que você fazia lá na Terra?
¡Oye! Diablillo ignoranteÔ xente! Diabinho ingnorante
¿Nunca escuchaste del rey del cangaço, el terror del sertón?Tu nunca ouviu falá do rei do cangaço, o terror lá do sertão?
Déjame decirte quién soy, escuchaPois vou lhe dizê quem eu sou, escuta lá

Soy Virgulino FerreiraSou Virgulino Ferreira
Cabra macho toda la vidaCabra macho a vida inteira
Apodado LampiãoApelidado Lampião
Valiente y temerarioSou valente e destemido
Conocido como reyComo rei sou conhecido
En los caatingas del sertónNas caatingas do sertão

Soy un caboclo resueltoSou caboclo resolvido
No recuerdo haber tembladoNão lembro de ter tremido
Frente a ningún valienteDiante de qualquer valente
En esas tierras del norteNaquelas bandas do norte
Soy Lampião de la muerteSou o Lampião da morte
Siempre en primera líneaSempre fui linha de frente

Mira, me gustó tu historial en la Tierra, ¿eh?Olha aí, eu gostei da sua folha corrida lá na Terra, viu?
Pero aquí no hay lugar, si quieres quédate en el purgatorioMas aqui não tem mais vaga, se quiser fique lá no purgatório
Y espera tu turno para ser llamado, ¿entendido?E espera a sua vez de ser chamado, está bem?
¡Oye! ¿No quieres dejarme entrar en el infierno, no?Ô xente! Não quer deixar eu entrar no inferno, não?
Te mostraré, diablillo engreído, con cuántos palos se hace una canoaPois eu vou lhe mostrá, seu diabinho inchirido com quantos paus se faz uma canoa
Y es ahora, maldito, te marcaré con mi cuchilloE é pra já seu cabra da peste, vou lhe riscá de peixeira
No hagas eso, LampiãoNão faça isso Lampião
Ocupa el infierno, vete, vete, veteTome conta do inferno, vá, vá, vá

Lampião es un machoLampião é cabra macho
Que nunca se rindióQue nunca teve por baixo
Y no conoció el miedoE o medo não conheceu
En el infierno se enojóNo inferno ficou zangado
Hizo un alboroto tremendoFez um sururu danado
Hasta el diablo huyóAté o diabo correu

Por eso ya están diciendoPor isso já estão falando
Que su alma anda vagandoQue sua alma anda vagando
Corriendo de Dios en DiosCorrendo de déu em déu
En el infierno cerraron la puertaNo inferno fecharam a porta
Hoy va y vieneHoje ele vai e volta
Sin poder entrar en el cieloSem poder entrar no céu